Je reviens ce dimanche pour poster, sur votre demande la traduction française (mot à mot) du single ORIGINAL de Fally Ipupa 2014. Vous allez peut-être me poser la question sur l'identité de la fille qui dance vers la fin du clip, mais là je ne peux que vous souhaiter Bonne lecture de ces paroles.



ORIGINAL

Original
Hustler
Hustler
Trop d’avance comme Rolls-Royce sur moto
Fally Ipupa Dicap la Merveille
Original
Original
Listern, Ecoutez bien
Original
 
Get up
Get up
And dance
Dance

Africa vient danser
Europa vient danser
America let’s dance
Sud America como estas ?
Asia nin hao
 
Epasuka! Haya !!!
 
Kinshasa bisengo
Abidjan on s’en jaille
Douala Yaoundé Makossa
Libreville oriengo
Angola buon dia
Dakar na'nga def? def
Bagna
 
Marie Jeanne Bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
Mota mota mota
 
Marie Jeanne Bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
mota mota motakala
epasuka
efungwama
ogga!!
 
Lady
Sexy girl
Come dance with me
Do with me
Bad things
Cause You’re a bad girl
I’m a bad man
Bad girl
Bad man
 
I am Original
 
Marie Jeanne Bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
 
Marie Jeanne Bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
Motaka motaka motaka
 
Museyi oh oh muyaya meh
Muyaya meh dédicaces…


ORIGINAL

Original
Hustler
Hustler
Trop d’avance comme Rolls-Royce sur moto
Fally Ipupa Dicap la Merveille
Original
Original
Ecoutez, Ecoutez bien
Original
 
Leves-toi
Leves-toi
Et danses
Danses

Afrique vient danser
Europe vient danser
Américains dansons
Amerique du Sud comment vas-tu ?
Asie ça va bien?
 
Que ça éclate! Haya !!!
 
Kinshasa ambiance
Abidjan on s’enjaille
Douala Yaoundé Makossa
Libreville oriengo
Angola bonjour
Dakar comment ça va?
okay
 
Marie Jeanne idiote
Elle ne craint jamais le combat
Elle combat nue
Nue nue nue
 
Marie Jeanne idiote
Elle ne craint jamais le combat
Elle combat nue
Nue nue nue
 
Que ça explose
Que ça s’ouvre
ogga!!
 
Demoiselle
Sexy girl
Viens danser avec moi
Faire des mauvaises
Choses avec moi
Parce que t’es une mauvaise fille
Et suis un mauvais gars
Mauvaise fille
Mauvais garçon
 
Je suis Original
Marie Jeanne idiote
Elle ne craint jamais le combat
Elle combat nue
 
Marie Jeanne idiote
Elle ne craint jamais le combat
Elle combat nue
Nue nue nue

Dédicaces
dédicaces…



Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres...
Ada Bellash Mon Trésor