22/02/10

Traduction Paroles Orgasy - Fally Ipupa

D'après Fally, Orgasy signifie Organisation des simples yangé:lol Mais il n'en est rien, derrière ce nom se cache plusieurs vérités!

Cette chanson serait sortie au début de l'année 2006, dans le tout premier album de Fally Ipupa (DROIT CHEMIN), C'est la chanson la plus sexy de l'album, appréciée par tous, et ayant en quelques sortes orienté la rumba congolaise à un style un peu trop poussé au lit!

Je vous laisse découvrir la meilleure chanson de ma copine.

 

LOKETO NA YO SOUPLESSE VOLANT (PRISE DE FINITION),
LOKETO NA YO FLEXIBLE EDO (MAPATASE)
KOTA NA KATI NA NGA BONGO YO TELA MISO,
KOTA NA KATI NA NGA BONGO YO TELA MISO,
O COMPRENDRE NDENGE NGA NAZO YOKA EEH
APRES OKOBIMA NA YO

BOLINGO'A EDO E DEODORE MOTEMA NA NGA
NAKOMI NA NGA LEMPIK'ABOLINGO NAYO,
NA PESI PERMISSION, OH NA PESI PERMISSION X2


Couple 1.
(NA LINGI) NAKOKOKA KOKANGA MOTEMA TE EDO (PAPA)
NA BOYI KOKANGA PUISSANCE YA SENTIMENT NA YO,
NOKI TE NA BELA EEH MOPATASE

MONGONGO NA NGA EYOKANI TI NA LIBANDA
SOKI BAKO YOKA BAYOKA NA BANGO
EST-CE KE VIE NA NGA PE'ZA NA MABOKO NA BANGO,
BANGO NDE BATO BAKOSALA NGA NINI ?
PO NGA MOWEYI YABOLINGO (OYO)
NAZALAKA NA PROBLEME NA BA VIVANT TE
(NON NON NON NON NON) ASSURER NGA TAA

Couple 1.
ORGASY EEEH EEH (AHH ORGASY EH)
EDO MOPATASE PRISE DE FINITION,
YO NDE MEDECIN SPECIALISTE EN DINGUOLOGIE,
LEKISA NGA AU DESSUS DE LA TROISIEME CORDE,
ORGASY EEEH PRISE DE FINITION,
ELENGISE NGA
ELECTROCUTE NGA
ASSASSINE NGA AAAAAH MATANGA, EPANA BINO.
NAZO YOKA BIEN, NAZO YOKA MOTEMA EH EH
YO OZO KOMA BIEN CHERIE, BANDELA LEÇON
MEMOIRE EFUNGWAMA PO'EZO SALA NGA ELENGI
NAZO YOKA BIEN, NAZO YOKA LOLEMU EH EH,
ELENGISE NGA
ELENGISE NGA (YO BOMA NO NGA)
ELECTROCUTE NGA (MARIAM ISA MAMA)
ASSASSINE NGA AH AH MATANGA EPA NA BINO..
PARDON CHERIE, BANDELA LISUSU ''JE T'AIME ENCORE''
ENCORE UN PEU, BALOLA NGA BILOKO'AKATI'ALIBUMU
TANGO'YO YEBISAKI NGA KE OLINGAKA NGA,
MOSAPI NA YO NA MATOYI NA NGA CARESSE PAPA
MABOKO NA YO NA LOKETU NA NGA, MOTIVE NGAYE !
YOKA MOGONGO'AMWANA NGANI'AMOKE (YA MOKE)
AZOLELA TONGA YA VACCIN NA YE
YOKA MOGONGO'AMWANA NGANI'A BEBE (YA BEBE)
AZOLELA TONGA YA VACCIN NA YE EHE
AZWI NALOKETO,
AZWI NA LOKETO,
AZWI NA LOKETO NA YE
AZWI NA LOKETO'A MAMA,,
AZWI NA LOKETO NA YE,
AZWI NA LOKETO A MAMA,
AZWI NALOKETO NA YE

E BONGO MWANA BATO SOKI'ALELI
BOKANISAKA TE LIBELE,
TANGO MOSUSU NGUNGI
MOLUNGE PE ELELISAKA BEBE

BEBE AZA NA INTERPRETE YA KOLOBA BA PENSEES NA YE
POYA MOISE LIKUKUMA INTERPRETE YA AARON
LELO MOTEMA EBOYI KOPESA
MONOKO MALOBA ALOBA
JE DEVIENS BEBE KOLELA NA NGA MAMA BULE NZALA
NZALA TE
NZOKA INCENDIE KO NA MOTEMA YA MWANA MOTO HEIN HEIN HEIN
MAMA FUNGOLA COUCHE OTALA NGA (ELOK'EZA TE)
HMM MAMA GULE NDEWA
SALA SALA (YE YE YE)
MIRALE ZINDONKO NKEBE FUETE !!

NAKANGI MISO DEUX MINUTES
NA MONI CHERI NA NGA ABOTI MAPAPU
ABONGWANI ANGELU
EH KASI ANGELU KUMBA NGA NA LOLA
NA KABWANA NA MBOKA’A SOUCIS
YEAH YEAH YEAH,

BEBE ASENGAKA TE
KASI MAMA'SALELAKA YE L'ESSENTIEL
OY'ANGA BOLINGO NA SENGI
EKOMI DEVOIR A DOMICILE
NABALOLI CHEMISE LELO
PO MOYI ESOLOLA NA MOKONGO
EPESA MOTEMA COMPROMIS
YA BOLINGO'A EDO
SOKI BALINGI YO TE,
ATA OLELI, OKOLELA YO NA NANI ?
KILO YA BOLINGO ELEKI KILO YA BA BETON OOHH
ELEKI KILO YA BA BETON

(DAVID MONSO ET SON DIAMANT NOIR)
….dédicaces…..

Ta hanche souple comme un volant (prise de finition),
Ta hanche est flexible edo (mapatase)

Entres dans moi, tes yeux verront clair
Entres dans moi, tes yeux veront clair
Sens d’abord ce que je ressens
après tu sortiras

l’amour d’Edo a dédoré mon cœur
je suis devenu allergique à ton amour
j’ai fini par permettre X2

Couple 1.
(Je voudrais) Je ne saurais me retenir Edo
(Papa) je ne veux pas arrêter la puissance de

Mes cris s’aperçoivent même à l’extérieur
Et même si l’on m’entend qu’on m’entende
Est-ce que je vis au dépend d’eux ?
Et finalement que me feront-ils ?
Car moi je suis victime mourante de l’amour
J’ai pas de compte à régler avec les vivants
Jamais jamais Assumes toujours !

Couple 1.
Orgasy e e e
E.M Prise de finition
C’est toi le médecin spécialiste en elenguologie
Fais-moi passer au-dessus de la troisième corde
Orgasy ee prise de finition
Elenguises-moi (donnes-moi du plaisir)
Electrocutes-moi
Assassines-moi, ;on deuil se tiendra chez vous

Je ressens bon je sens oh mon Cœur
Tu y arrives bien recommences la leçon
Que ma mémoire s’ouvre, ça me fais du bien
C’est bon, je sens la langue
Elengises-moi (donnes-moi du plaisir)
Electrocutes-moi
Assassines-moin, ;on deuil se tiendra chez vous

Chéri, stp recommence, je t'aime encore
encore un peu, mets en mouvement
tout ce qui se trouve à l'intérieur de mon ventre
Au moment que tu me disais que tu m'aimes
ton doigt dans mes oreilles, quelle caresse!
Tes mains à ma hanche pour me motiver
Entends les cris d’un enfant
Qui gémit la piqure de vaccin X2
Qu’il a récu en sa hanche
Qu’il a récu en sa hanche
Qu’il a récu en sa hanche
Qu’il a récu en sa hanche
Qu’il a récu en sa hanche
Qu’il a récu en sa hanche
Qu’il a récu en sa hanche

Et alors si un enfant pleure
Ne pensez plus à seulement l’allaiter
c’est peut-être une piqure de moustique
La chaleur peut l’avoir étouffé
Le bébé a interprète pour expliquer ses pensées
Car Aaron interprétait le dégueulement de Moïse
Actuellement le cœur ne se laisse plus
interpréter par la bouche
Je deviens bébé maman confond mes pleurs à la faim
C’est pas la faim
c’est un incendie dans le cœur de l’enfant hein hein
Mamans a enlevé ma couche et a remarqué qu’(il n’y a rien)
Maman maman hhee he
Opères un miracle
…..
J’ai fermé mes yeux pendant deux minutes
Soudain je vois mon Chéri avec des ailes
se transformant en un ange
Mais ange, emportes-moi aux cieux
Que je me sépare d’avec le monde de soucis
Yeah yeah
Le bébé ne demande pas
sa maman lui fait l’essentiel
Mais mon amour que je j’ai demandé
est devenu un devoir à domicile
je me suis déboutonné aujourd’hui
pour que le soleil discute avec mon dos
qu’il transmette au coeur le compromis
de l’amour d’Edo
Si l’on ne t’aime pas
Même si tu pleures tu te plaindras auprès de qui ?
L’amour pèse plus qu’un béton
Ens : plus qu’un béton

DAVID MONSO ET SON DIAMANT NOIR
….dédicaces…..


fin

Posté par tresorunikin à 21:17:00 - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,