10/04/18

Kaysha - The Weekend (feat. Fally Ipupa)

En attente de la version définitive, voici la transcription de la chanson The Weekend, entre Kaysha et Fally Ipupa, je vous propose ce brouillon afin que nous corrigeons les phrases en rouge, qui sont peu sures.
C'est une très belle chanson mais qui n'est pas assez médiatisée, on ne sait pas non plus si les artistes pourront un jour nous offrir un clip à cette chanson.
Intro
All right! All right!

Kaysha
I got to be ready calling my people
Put on ... we'll pay
Poulet poulet plié et découpé
When we getting in the club and these all lights on us
Allo I know what you wanna
chilling party and seceded more eh
Sexy and select and cigar and poets
Fresh in club where we chill in the weekend

Refrain
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend

Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend

Fally
La semaine je me repose
Car je bosse comme un fou
Le weekend je m’apprête
J’suis d’attaque pour faire la fête
I don’t need money to borrow it
I just need a sexy girl
(Yes Papy) (epasuka)

Fally
(epasuka)
Tokobomana lelo
Po Tokozonga ndako te
Po nakokima ambiance te
Po Eza weekend
Eza weekend
Make love make party
Eza weekend eza weekend
tosepela et faisons la fête
Eza weekend

Refrain

Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend

Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend

Kaysha
My life is all but ordinary
Born in Africa my story
Where from Kinshasa thorough the world
Represent my people all
They play and watch around the world
….to borrow me
... and see enjoy the party
so take seat and enjoy the party
We go on killing tonight and tomorrow we will be ready

Refrain
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend

Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend

Pont

Epasuka
Okoboma nga
nalela eh weekend
Naleli nalela eh weekend
Naleli nalela eh weekend
Aie eh nalela eh weekend
Naleli

Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend

Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
It’s so fresh in club
Where we chill in the weekend
Intro
All right! All right!

Kaysha
Je dois m'apprêter et téléphoner les miens
Put on ... we'll pay
Poulet poulet plié et découpé
Toutes les lampes sur nous lorsque nous entrons en boite
Allo je sais ce que tu voudrais
fête relax et ....
Sexy et select et cigar et poètes
frais au club où l'on se détent le weekend

Refrain
Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Fally
La semaine je me repose
Car je bosse comme un fou
Le weekend je m’apprête
J’suis d’attaque pour faire la fête
pas besoin d'argent à emprunter
je veux juste une fille sexy
(Oui tonton) (oh là!)

Fally
(oh là!)
on va se tuer aujourd'hui
car nous rentrerons pas à la maison
car je ne quitterai pas l'ambiance
car c'est le weekend
c'est un weekend
faire amour faire la fête
c'est le weekend c'est un weekend
enjaillons-nous et faisons la fête
c'est le weekend

Refrain
Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Kaysha
Ma vie est tout sauf ordinaire
né en Afrique, mon histoire
va de Kinshasa à travers le monde
représentant tout mon peuple
qui joue et regarde à travers le monde
….to borrow me
... and see enjoy the party
on continue à tuer et demain on sera prêt

Refrain
Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Pont

oh là oh là!
tu vas me tuer
j'adore les weekends
j'aime, j'adore nalela les weekends
j'aime, j'adore nalela les weekends
Aie eh j'adore les weekends
J'adore

Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Aujourd'hui c'est à l'agonie
on va se tuer aujourd'hui
on s'entre-tuera aujour'hui
il fait frais au club
où nous nous détendons le weekend

Posté par tresorunikin à 16:28:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,