03/08/11

5ème race: Traduction paroles de la chanson "5ème race" Fally Ipupa Arsenal de Belles Mélodies

Il est trois heures du matin,

ngayi awa pongi te miso
Toko koma 7 heures du matin,

 ngonga ya nzambe oko yoka eko beta
Eko zala reveil po ba christo ba kende losambo
Ngayi na senga nzambe nini yango

awa asi apimi nga amour ya Trezor Kuka

Amour ebebisa ba vies ya bato misusu na 12 ans, et pourtant nzambe a pesaki bango 80 ans de vie sur terre,
Un bon matin a beti coup d’œil na mokili
a kamwe ba zo lela moto oyo na plan na ye il fallait anginda lobi ii maman oh

Trezor na zo banga, ange oyo ayaka na liwa ayokaka na ye mawa te
Azwi kutu ba bebe na pediatrie, nga nalie mwa ba bonne années est-ce que
Ako yokela nga mawa ah Miso mateli nga ah ,

nakoseli appolo nzoka matanga na yo
Pull over tango nyonso na nzoto, malili ya elanga te yo moto oboyi nga ah


Tango nyonso pembeni ya mbabola
Et pourtant nga te moto na lambi lelo ooh

Mboka nini bamonisi yo, nzela nini bamemeli nga yo oh, couleur nini balakisi yo oyo MOVATE ekotelisa ngayi te
Namisopela mayi ya moto scandal 5eme race e apparaître su terre
To nalembela yo Libumba na ngayi meyi

Kukas est-ce que oko tonda nga
Moninga ya Didier Kalunga, Michael Endaka boyebisa ye
Soki soni ya kozongela nga nde ezo sala ye po na mabe asala nga ah
Lisolo ya enfant prodigue esi epesa bato babungaka nzela raison
Na sokola na mvula eza pasi po na yoka soni na piscine
Namesana kofukamela yo oh oh, kokamwa te soki omoni mayi ya miso na nga ah
Na mi pesi gratuitement epayi na yo, soki eza trop cher kakola nga lisusu eh
Esclave se moko oyo etikali na 21eme siecle oyo eza se nga ah
L’Etat palado palado palado bo en vouloir ye te
Nga moko na lingi bowumbu yango


Mais Dady Tola, Paty Asabe, Teddy Motekola, Alpha Mon flic eh
Botonga nga te Nazali bolole te eza bolingo ohoh

Singer1 : Alain Tendayi iii na MATADI, Paty Mfuka Unzula eh Hourra, Julie nzongo papy, nana Sifitsho Kisimba eh
Nazali te eza bolingo oh oh
Claude Mambo Papy kanza, Boss Mukuna,
Nazali te eza bolingo oh oh
Mongali Akemo, Beau gars Ilula ah
Nazali te eza bolingo oh oh
Beau frere Kanyinda na nga, Soraya Mapendo Thierry kero oh

Trezor Trezor Trezor Kuka (5eme race)

Trezor na nga Trezor Kukas
Trezor ata baba alobi bolingo na ye eza ya nye nye
Aveugle amona yo te mais kasi alobi ozali gout


Les trois mages basengi audience po ba mona beauté na yo
Bebe angulama te, angulumi kaka po akoma esika ozali eh
Y’okangi matoyi tika zolo eyoka solo ya poudre
Ngayi Kirikou mukuse, nakokoma molayi kaka soki opesi nga bisous Trezor
Nakula te, eko zala lokola moto azwi premiere communion
Confirmation na nga ya malamu se bolingo ya trezor Kuka
Trezor Kukas
Na lula yo na Nko, na linga yo na lokoso
Kolekisa te caprice Trezor,

komonela pe ngayi te oh po na lingi yo eh
Na bomba yo na motema Phosphalugel na nga ah
Obimaka tango na nzembaka nani a imiter voix na ngayi i
Oh babimisi ye na mayuya ah ah, amitié eh eh eh nzambe
Trezor Kukas
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku na tiaki kondoko asala securité ya bolingo
Kondoko a phaser eh eh,
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngayi
Oh amour ekeyi ih ih
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku na tiaki nyawu asala securité ya bolingo
Kondoko a dormer na ye ,
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngayi eh
Oh amour e suinter
Nakamwe soso alali nzala na zando ya ba mpese, nga pe nalali nzala na cage ya bolingo oh


Alobelaka nga na francais, alinganaka na lingala, asilikaka na Anglais, azalaka maboko mpete,
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli tendresse
Amour e gazer eh eh
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli bolingo
Kukas a gazer na ye eh!


Cheri Cheri na nga ah, Trezor trezor Kuka

oweli kokende lokola catafalque esilisaka matanga te oh
Trezor
Y’osilisi nga esengo lokola ndako oyo balambi te oh, na ba bebe ya deux ans
Ima eh maman eh eh Ima eh maman eh eh,

nga ba assassiner ba reves na nga ah ma ah
Motema ezoki eh Kukas eh
Ima eh maman eh eh Ima eh maman eh eh
Hm naleli leli pe mingi oh oh,

Pardon bebe je veux gouter
Pardon trezor laisses-moi gouter eh eh
Na leli ih Nga na leli ih
Romino Makasi, mamie Ilela, Bibish Makope, Delise Okonda, Thethe Litho, Julie Tujil, Shiro Tshamala, Judith Mikalukidi,

pasi ya bolingo ekomi kobebisela nga nzoto na nga, pasi ya bolingo ekomi ko benda nzoto na nga…

 

Il est 3h du matin,

moi en plein insomnie
Quand il sera 7h du matin,

la cloche de l’église qui retentira sera un réveil pour que les chrétiens aillent à la prière,
mais que demanderai-je à Dieu ?

alors qu’il m’a déjà privé l’amour de Trésor Kuka

l’amour a gaché la vie de certains à l’age de 12 ans et pourtant Dieu leur avait promis 80ans de vie sur terre
un bon matin, Dieu jete un coup sur le monde
il s’exclame, on pleure celui qui, dans son plan allait prospérer dans un futur proche

Trésor j’ai peur, car l’ange de la mort n’a point pitié
Il a pris même les bébés à la pédiatrie,  mais moi qui suis âgée de tant de « bonne année » aura-t-il pitié de moi ?
mes yeux tout blancs, comme prétexte

je mens que c’est l’Apollo pourtant c’est ton deuil

tout le temps en Pullover, c’est pas le froid de la saison sèche, mais c’est parce que tu m’as plaquée


tout le temps à côté du réchaud, et pourtant c’est pas moi qui prépare aujourd’hui ii

dans quel pays t’a-t-on amené, quel chemin t’a-t-on montré ? quel teint t’a-t-on montré que la movate ne peut me procurer ?
Ou Que je me baigne dans l’eau chaude, quel scandale ! la 5ème race apparaîtra sur terre

Ou Que je te  cuisine un plat composé de moi-même Kukas

Est-ce que je t’assouvirai ?

L’ami de D-K, M-E dites-lui

Si il a honte de moi à cause du mal qu’il m’a fait

L’histoire de l’enfant prodigue donne déjà raison aux gens qui se sont méconduits

 

Je me suis déjà lavée sous la pluie, c’est difficile que j’ai honte de me baigner dans la piscine

Suis habituée à me prosterner devant toi, t’inquiète si tu vois mes larmes

Je m’offre à toi gratuitement, mais si tu trouves que c’est trop cher, réduis encore le tarif

Suis la seule esclave qui reste en ce 21ème siècle

 

S’il vous plait la justice du pays, ne lui en voulait pas,  moi-même j’adore cet esclavage
Mais, D-T ,P-A, T- M, A-M ehhhh
Ne vous moquez pas de moi, suis pas idiote mais c’est amour

chanteur1  :
DEDICACE

Chanteur2 :

DEDICACE

Refrain1 : suis pas idiote, c’est l’amour x2

chanteur1  :

DEDICACE

Chanteur2 :

DEDICACE

Refrain1 : suis pas idiote, c’est l’amour x2

Fally : Trésor Trésor Trésor Kuka(5eme race)

Mon Trésor Treeeeeeeeesor Kukas

Trésor, même les muets disent que ton amour est supercool

L’aveugle qui t’a jamais vu dis que t’es super

Les trois mages ont demandé l’audience pour contemplé ta beauté

Le bébé qui ne marché pas a rampé pour s’approcher de toi

Tu fermes les oreilles mais laisses même le nez savourer l’odeur de la poudre

Moi petit Kiriku je grandirai si tu me fais un bizou Trésor

Suis pas encore baptisé, mais ca sera comme la première communion. Ma meilleure confirmation c’est que l’amour de Trésor

Trésor Kukas

Je t’aime de mon gré, je t’aime avec gourmandise

N’exagères pas avec des caprices Trésor

N’aies pas raison de moi, parce que je t’aime

Je te garde dans mon cœur, mon phosfalugel

T’apparais souvent à mon appel mais qui a imité ma voix pour te sortir, par fraude, de l’amitié eeee oh mon Dieu !!!

Trésor Kukas

 

Là même où j’avais placé l’amour des souris j’avais place le chat comme garde

Le chat s’est endormi

Le chat corrompu a laissé les souris trouer le trou de mon amour

ohhh l’amour s’en est allé eeeee

Là même où j’avais placé l’amour des souris j’avais place le chat assurer la garde de l’amour

Le chat s’est endormi
Le chat corrompu a laissé les souris trouer le trou de mon amour

ohhh l’amour se met à suinter

c’est dommage que le coq crève de faim en plein marché des cafards, moi aussi je meurs de faim en cage d’amour

il me parle en Français, il gesticule en lingala, il se fache en Anglais, il a des mains saines

moi fonctionnaire d’amour 10ans impayée, la tendresse me manque

l’amour a gazé (s’est enfui à grande vitesse)

moi fonctionnaire d’amour 10ans impayée, l’amour me manque

Kukas a gazé (est parti à grande vitesse)

 

Cheri , mon chéri iiii, Trésor Trésor Kuka

Tu t’en presses d’aller à la manière du catafalque qui n’attend pas la fin du deuil

Trésor

Tu m’as vidée du plaisir comme la maison hébergeant des bébés de 2ans et où l’on n’a pas à manger, Ima eh maman eh eh x3

Pauvre de moi, on a assassiné mes rêves

Mon cœur est blessé eee Kukas ehhh

Ima eh maman eh eh Ima eh maman eh eh,

J’en meurs d’envie ohhhh,

Bébé je veux gouter
Pardon trésor laisses-moi gouter eh eh

J’en ai envie, j’en meurs d’envie

DEDICACES

DEDICACES

DEDICACES

La souffrance de l’amour gache ma santé

La souffrance de l’amour gache me suce ma santé