Voici les vraies paroles de la chanson Une minute de Fally Ipupa El maravilloso, album A2BM Arsenal de belles mélodies.

Avant d'entamer ces paroles, prononcez son en 2 secondes comme c'est le cas dans cette chanson. Si vous n'y parvenez pas, recmmencerz, la 3eme fois ca viendra.

Ensemble(Intro) :Kitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
                                [la beautee n'est pas un pagne que Dieu a vêtu tout le monde]
                                 Kasi ezali,   kitalatala moto nyonso akoki kotala e (x2)
                                 [Mais tout le monde peut la regarder comme un miroir ]
Fally                      : Napekisi bino botala Claudia te
                            [Je ne vous interdis pas de regarder Claudia]
                               Kasi nga nasengi esuka se na regard
[Mais que ca s'arrête au regard simplement]
                               Ya ko pesa ye ba rendez-vous wana bokoboma nga
[Lui fixer des rendez-vous? je donne ma vie ]
                               Coco Claudia aza ya ngayimei
[Coco Claudia est exclusivement à moi]
                               Maman nani ango alobaka kito eza mabele
[Qu'est-ce qui avait poussée Maman à dire que la beauté n'est que de la poussière]
                                Est-ce que eza te po amona te Claudia Sassou
[N'Est-ce  pas parcequ'elle n'avait pas vu Coco Claudia ]

Ens                        : Aya bangu e, aya kotala Koko Claudia Sassou

[Qu'elle venne vite, qu'elle vienne se prononcer sur Koko Claudia Sassou ]
FAlly                     : Moko ya couleur oyo arc-en-ciel elukaka
[La couleur que l'arc-en-ciel a toujours cherchee ]
                                 Po azuwa pe nguya ya kokanga ekanga moyi kobima,
[Afin qu'il parvienne A arrêter le soleil ]
                                 ndenge akanga mvula konoko
[comme il le fait pour la pluie ]

Ens                        : Eza nde Claudia
[C'est CLaudia]
FAlly                     : ye aza na etamboli ya balon ezana  mopepe
[Sa demarche ressemble à un ballon gonflé]
                                 Nzoto naye sembe sembe moto-moto pe moselu
[sa peau est douce, chaude et lisse]
                                Pays-bas on dirait cowboy alati ba revolvers
[ Pays-bas(fesses) on dirait cowboy armé de revolvers]
                                Soki apesi nga videdo wana nga na bavaka

Ens                        : Elle est sucrée Claudia
[ Elle est sucrée Claudia  ]

Fally                      :Esika nzambe azuwa mabele ya kosala ye
[ Là ouu Dieu avais la terre pour te creer  ]
                               Eza esika oyo apekisa ba anjelu banyata
[ IL a interdit aux anges d'y passer ]
                               Ba anjelu ba ngolomaka esika'ango na mabolongo
[ Les anges ne peuvent que s'y prosterner ]
                               Ye moko nzambe atambolaka  esika'ango makolo ngulu
[ Lui meme Dieu y passe  pieds nu ]
                                Koko Claudia Sassou

Ens         +Fally   : yo oza réponse exacte ya beauté
[ tu es la réponse exacte de la beauté ]
                                 Soki bolingo nayo ezalaki prison Nakoboya nanga liberte
[ Si ton amour est la prison, je refuserai la liberté ]
                                 Ata kolinga yo ezali ngambo, nga nandimi ngambo
[ SI c'etait un drame, j'accepte celui-ci ]
                                  Lokola Adam andima ngambo po alingaki eva e
[ A l'instar d'Adam, qui accepta le drame parcequ'il aimait Eve ]
Fally                      :...Sikoyo jolibitationismementationnellementationnellement ebandi
[ Bientôt le jolibitationismementationnellementationnellement (=le fait de rendre joli) commence   ]
Fally                      : Kokende te eee Claudia, Po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
[Ne t'en vas pas Claudia, car tu es l'os de mes os]
                                Oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
[T'es belle à sucer, plus que les os des pattes du porc]
                                Komona yo eza  lokola namoni(na diongoli) paradis na miroir
[Te voir c'est comme je  vois le paradis par un miroir]
                                 Ata nzambe alobi azongisa nga bebe na maboko ya maman
[Meme si Dieu decide de me remettre bebe dans les bras de maman]
                                (Ensemble+Fally) te nakoboya
[Pas question, je vais m'y opposer]
                                 Lo.... Papa na maman balalisaka nga (ens : na berceau)
[Papa et maman me laissaient dormir (ens : dans le berceau)]
                                 Tango age epusani babimisi nga (ens : na chambre)
[Quand j'aigrandit ils m'ont sorti de la chambre]
                                 Kasi nga nayo Claudia mbeto moko, soki pe malili (ens : toko finika pou...tte moko Claudia Sassou)
[Mais Caudia, toi et moi, meme lit et en cas de froid, tous dans un meme drap]
                                 Ha mokowa nanga mosuni nanga mon cœur,mon bras, ma jambe(ens : eza yo Claudia)
[ ha mon os, mon chair, mon coeur, mon bras, ma jambe (ens: c'est Toi Claudia)]

FAlly                      : Cherie ii ii  Claudia nanga,cherie facon yo osalaka oyo yayo obstencisse
[Cherie ii ii , Claudia à moi, cherie, ta facon de faire ..... ]
                                 soki ngonga ya kokata sentiment nanga
[si le moment de couper mes sentiments s'approche]
                                Claudia pardon nakoseng'o bakisa (ens :une minute)
[Claudia pardon je te demaderai seulement (ens : une minute) ]
                                 Ndenge bapesaka condamné à mort (ens :une minute)
[Comme on accorde à un condamné à mort  (ens : une minute) ]
                                   Avant ya ko exécuter ye ee
[Avant qu'on ne l'execute ]
                                 Chérie pardon nakoseng'o juste kaka (ens :une minute)
[Cherie pardon je te demaderai juste (ens : une minute) ]
                                  Ndenge moto azangi unités asengaka (ens :une minute)
[Comme celui qui manque de credit, demande toujours (ens : une minute) ]
                                  Ata eza moko  kasi na bolingo eza ebele
[Meme si c'est une mais en amour ca fait beaucoup ]
                                   Nakoki kolobel'o ata je t'aime na (ens :une minute)
[Je pourrai te dirais   je t'aime  dans (ens : une minute) ]

                                 Nakoki kopesa yo ata pe bipwepwe zuana (ens :une minute)
[Je peut  te faire calin  dans (ens : une minute) ]
                                  Nakoki kosala'o ata bisala sala na (ens :une minute)
[Je peux meme te faire  n'importe quoi dans (ens : une minute) ]
                                  Po après naloba bébé je vais encore une pour la route
[Pourqu'apres je dise,  bebe je vais encore une pour la route  ]
                                   Avant que l'on ne se sépare
[   Avant que l'on ne se sépare  ]
Fally                      :  Papa Denge zaza(ya ...)               Nguli aza (ya papa denge)
[  Papa Denge zaza(ya ...)  Maman appartient A papa denge ]   
                               Kasi Claudia yo oza ya nani
[  Mais Claudia toi tu es A qui? ]   
Fally                      :kitoko ya basusu suka(quelque part)
[ La beauté des autres finale (quelque part) ]   
                               Kasi ya maman ya lisson na laurette (na rez-de-chassee ee koko C.S)
[ Mais celle de la maman A Lisson et Laurette (au rez-de-chassee ee koko C.S) ]   
Fally                      : oh nga naleli(ens :  une minute)
[ oh , je pleur  (ens :  une minute) ]   
                               Benga nga cherie(une minute)
[ appeles moi Cherie  (ens :  une minute) ]   
                               Nafongoli tshombo(une minute)
[ J'ai allumé mon phone  (ens :  une minute) ]   
                                nazo zela appel ya Claudia (une minute)
[ J'attend l'appel de Claudia  (ens :  une minute) ]   
                               Ya pamba une nuit,
[ (ens :  une seule, une nuit) ]   

                               David Monsoh Aza ya Eulalie Diamant Noir, na ......
[David Monsoh appartient A Eulalie Diamant Noir, et ....) ]   
Fally                      : dédicaces...

                                 Si vous avez aimé l'article, faites signe en ajoutant les commentaires

Voici une analyse de Samerson sur le clip Chaise électrique Fally ft Olivia. (ex Quartier Latin et ex G-Unit).
Analyse du Clip: Olivia ft Fally, Chaise électrique par seconde et par geste
Voici donc les gestes utiles et remarquables dans le Clip Chaise Électrique:
Si vous avez le clip en main, balancez-le et suivez l'analyse de  gestes par seconde

0:12 Olivia cite Fally Ipupa
0:15: Fally déclare l'amour entre lui et Olivia, amour qu'il qualifie "entre champions"

0:44 Olivia et Fally s'échangent des numéros de contact(Affiche du disque)
0:52 La beauté Olivia, profil gauche
1:02 la belle Olivia chante Lingala, (Maman nangayi napeli moto=Maman, je suis allumée);humm
1:14 Olivia touche Fally pour la première fois
2:07 Corps à corps Fally-Olivia
2:22 Olivia - Fally yeux croisés
2:23 Fally tient la capricieuse Olivia
2:24 Fally éblouit un peu devant Elle
2:26 Fally saisi   Olivia et cette dernière s'y donne
2:32 Avec sa main, Fally caresse  la chevelure de la charmante d'Olivia
2:33 Avec sa main, Olivia caresse  la chevelure de la merveille Fally Ipupa
2:37 Olivia-Fally Cotes à côtes. jolie pause!
3:12 Olivia se réjouit de la hanche ramoneuse et malaxe-use de Fally  Ipupa qui s'imagine au lit
3:48 geste à découvrir
3:49 geste à découvrir
3:50 geste à découvrir
3:55 On nous cache la suite

Voici pourquoi Fally se fait appeler depuis un temps, el maravilloso.
Tout d'abord: El MARAVILLOSO s'écrit avec 11 caractères  et se prononce soit elmarrrrabiyoso ou soit elmarrrrabidjoso: selon les régions. C'est un mot masculin, espagnole et qui signifie en anglais:  wonderfull, agradable Donc en Français, une chose merveilleuse, une invention, une merveille.

Or depuis le quartier Latin, l'ancien groupe (mais pas le premier groupe!) de Fally Ipupa, la star se faisait appeler la merveille. On l'aperçoit bien dans la chanson Prince de SouthFork (ft modogo Ambarambwa). il dit: ... La merveille se déchaîne... Fally a voulu juste traduire le mot la merveille en espagnole. Le mot qui convient le mieux pour traduire la merveille est MARAVILLOSO prononcé comme indiqué plus haut: rouler la lettre R, changer v en b et éventuellement ll en dj, ce qui donne ElMarabidjoso. Mais des fois, Fally s'appelle lui-même el marabiyosho, elmarabia just pour un peu blaguer  harmonieusement quoi! C'est un peu sa nature.

Il fait entendre ce nom plus dans la chanson "chaise Electrique", un featuring avec Olivia (La première signature féminine de G-Unit, ), chanson que vous pouvez facilement trouver sur internet (= environ tous les sites Music & Video) et qui fait la une de la presse et/ou la chronique musicale alors qu’officiellement l’album comprenant ladite chanson (A2BM = Arsenal de belles mélodies) n’est pas encore sorti officiellement !

Pour terminer, nous rappelons que el maravilloso est un nom masculin espagnol bien qu’il traduise la merveille qui, es mot féminin français. C’est comme ca avec bien d’autres mots espagnols ex : encuentro (masc. Sing.)= rencontre (fém. sing.). Toutefois, il est possible de le mettre au feminin comme tout autre adjectif espagnol terminant par o, changer o en –a. ce qui donne la marabillosa

Si vous avez aimé cet article, consulter également les articles de la même catégorie et bienvenu sur www.tresorunikin.fr.nr pour vos questions et sur www.tresorunikin.skyrock.com pour d’autres commentaires.

Paroles de la chanson Chaise Électrique traduites en trois langues Lingala, English, Français

La traduction est mot à mot...
kiti ya courant(kiti elengisaka), electric chair, chaise électrique

Voici les paroles de chaise électrique fally Ipupa(ex QLatin)  en featuring avec Olivia (ex G-Unit)

Paroles de la chanson Chaise Électrique traduites en trois langues Lingala, English, Français
kiti ya courant(kiti elengisaka), electrical chair, chaise électrique

Voici les paroles de chaise électrique fally Ipupa (ex Q-Latin) ft Olivia (ex G-Unit)

Debut:
Intro:
          1. Fally: Dicap la merveille (hoh ohye), el maravillosho el pibe de oro, de picici(Dicap la merveille, le gars en or, mec magnifique)
          2. Olivia: Fally Ipupa (yes)
          3. Fally : Olivia, hum  this is the champion of love (voici le champion en l'amour)
Olivia :
           4. I love the way you listern to me (J'aime la manière dont tu m'écoutes)
           5. is it because I fufill you every u needed(Est-ce parce que j'ai t'ai rempli tout ce dont t'avais besoin )
           6. take the control of my body you make me weak(Prends le control de mon corps, tu me rends faible)
           7. I'm a show you're just what to do, so you can please me(Je suis un spectacle, tu es un geste à faire, donc tu peux me plaire)
           8. do you like it when I'm in love with you  I say your name? (aimes-tu que je cite ton nom, quand je te fait l'amour?)
           9. What a sensation has came over me it's insane (Quelle sensation m'enveloppe, c'est la folie)
           10. now I want u to take me to another place (bon,  je veux que tu m'amènes à un autre endroit )
           11.  where it's just  u and me in the electric chaise(Où il n'y a que Toi et moi dans la chaise Electrique)
Refrain:
           12. Maman nangayi e napeli moto   (eh ma mère! je suis allumé[e] )
           13. maman nanga a napeli moto (x2) (Ma mère! je suis allumé[e] )
Olivia Refrain:
             14. I wanna love you down,  when nobody is around (Je vais t'aimer, quand personne n'est autour(de nous))
             15. I wanna keep me in it. So no one can hear it (Je vais m'y maintenir, ainsi personne ne peut entendre)
Fally :
             16 Chéri obongwami okomi i lisapo oyo ya butu ( Chérie tu as changé, tu es devenue l'histoire d'une nuit)
              17 malheur à celui par qui  (Malheur à celui par qui)
              18 scandale ya elengi eko yela yé (le scandale de plésir arrive)
              19 accompagné na ba tonnerre ya sentiment, motema nangayi e (accompagné des tonnerres de sentiments)
              20 territoire occupé ya plaisir, nazo lela nde bolingo o (Le territoire occupé du plaisir, je pleure l'amour )
              21 ezo sala neti ezo pesa mais neti ezo botola (ca fait comme si ca donne, comme si ca arrache)
              22 sanctifier motema nanga  dans un plaisir  raffiné (sanctifies mon cœur  dans un plésir affiné)
              23 nzoto nanga nde singa ya caresse tendresse na elingi eee (mon corps est le câble de caresses tendresses et le plaisir e e)
Refrain:
Olivia :
                24. I got you under near  my skin and now I can't get you off me(Je t'ai à l'envers pret ma peau et maintenant je peux pas me débarrasser de toi)
                25. it's too much to me  ( C'est trop[bcp] pour moi )
                26. what am I to do with you(que faire avec toi? )
                27. you're making me feel like  your love's all I need (Tu me donnes envie de .... )
                28. and now I can't do without it (et  je peux rien sans ca )
Refrain:
Olivia Refrain :
Fally:
                   29. Na préferer nangayi chaise électrique ya sentiment (J'ai préfère moi, la chaise de sentiments)
                   30.  tchuba mbanzi na viande e ekoma kamundele (fonces la baguette dans la viande que le tout forme kamundele* *:voir commentaires)
                   31. un fouet musclé (Refrain sourdine)au service ya sa majesté  la reine (un fouet musclé (Refrain sourdine)au service de sa majesté  la reine)
                    32. Na ba entrée na ba sortie matisanga ma reine(Pendant les entrées et les sorties, remontes-moi   ma reine)
Fally: ( ha ha, veut dire, bord esi e....)
                    33. do you feelling now baby (Est-ce que tu sens ca chérie?)
                    34. olivia: yes baby (Ouais Chéri)
FIN

Pour modifier ces paroles, ajouter les commentaires. Merci de suivre également l'analyse du clip de la chanson en cliquant sur la catégorie appropriée.