Fally Ipupa - Formule 7 - Seul amour: lyrics et traduction française de la chanson

Voici la traduction et la transcription de la chanson Seul amour de Fally Ipupa, dans l’album Formule 7 sorti y a moins d'une semaine, le 15 Décembre 2022 tard dans la nuit. Cette chanson est dédiée à Lipasa ya Bambongo . Jusque-là c’est la chanson la plus populaire de l’album ; On l’écoute par-ci par-là à Kinshasa, elle vient juste devant la chanson SL du même album. Nous mettrons le vrai clip de cette chanson une fois qu'il sera publié sur la chaine de Fally Ipupa
Lipasa ya Bambongo na Joburg, numéro 1. Numéro 2, 3, 4 na 5 baza te Kaka numéro 6 (Dédicaces) Bébé na nga osimbisi nga touche na carré ya bolingo, penalty orater sans gardien. Amour na yo etieli nga barrière sans ko tala en arrière Nostalgie ya ba bons souvenirs Lipasa oyebi que nalela yo ya trop Yango okomi kosala ngayi mabe na nko Ba malheurs oza ko pesa ngayi yango nazo konda Na nzuluki na fidélité na nga pembeni na yo Apparement yo omipesi epa basusu Nazo ganga douleur ya love ezo suwa Naleli mingi mon amour mongongo esili kozika Mawa nanga peut-être oko comprendre na ba gestes bébé Lipasa Bambongo na Joburg Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango nasengi abandon Ba bwale mpe minyoko na nga ezo persister Na komi bouleversée ekomisi ngayi vagabonde Motema Nabuchodonosor oyekoli ango wapi okomi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te, nako koka te Motema Nabuchodonosor oyekoli ango wapi okomi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te, nako koka te Po nini okomisa ngayi zoba nayo nazo lela Ba mbanda bazo sekaka na quartier bazo loba Na maboma ba koma ko seka Facon ngayi na komela ata ya bango boye te Mobulu okosela nga nioso po oboya nga Ba efforts nyonso na sali y'omoni yango eloko te Motema Nabuchodonosor oyekoli ango wapi okomi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te, nako koka te Motema Nabuchodonosor oyekoli ango wapi okomi neti ntshor (lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te, nako koka te Nga malheureuse, nadefa nyongo ya nani aya Nafuta elongola ngayi na pasi oyo Nabondeli yo na mayi na miso Lipasa Totia likambo na mesa, chéri Oh ngayi moto natika tout pona yo chéri na ngayi Est-ce que Lipsa ozo comprendre t'es le seul amour de ma vie Nazo banga kobungisa yo eh Tata Nzambe ozali wapi eh Oya olongola ngayi na pasi oyo Nabondeli yo na mayi na miso Lipasa Totia likambo na mesa Babongo Ah Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango nasengi abandon Ba bwale pe minyoko na nga ezo persister Na komi bouleversée ekomisi ngayi vagabonde Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango nasengi abandon Ba bwale pe minyoko na nga ezo persister Na komi bouleversée ekomisi ngayi vagabonde Motema Nabuchodonosor oyekoli ango wapi okomi neti ntshor (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te, nako koka te Motema Nabuchodonosor oyekoli ango wapi okomi neti ntshor (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te, nako koka te Nadefa nyongo ya nani aya! Nafuta elongola ngayi na pasi oyo Nabondeli yo na mayi na miso Lipasa Bambongo To tia likambo na mesa cheri Marius Muhunga naturellement beau Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango nasengi abandon Ba bwale pe minyoko na nga ezo persister Na komi bouleversée ekomisi ngayi vagabonde Motema Nabuchodonosor oyekoli ango wapi okomi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te, nako koka te Papy Mboma (Dédicaces) Lipasa Bambongo mon amour Oyebi bien vie na nga sans toi zéro Mobali ya pembe atonda charisme Pour moi oza Lipasa la meilleure chose qui me soit arrivée Je laisserai ma porte ouverte jusqu'à ton arrivée Zongela nga ata mokolo moko bébé na nga na lela yo trop Bayebisi ngayi na tika na nga yo Mais seulement nako koka na nga te mawa ah ! (Dédicaces)	Lipasa ya Bambongo à Joburg, numéro 1. Numéro 2, 3, 4 na 5 n’existent pas Jusqu’au numéro 6 (Dédicaces) Mon bébé tu m’as piégée en amour dans le carré, et tu as loupé le penalty sans gardien. Ton amour m’a mis une barrière sans regarder en arrière La nostalgie des bons souvenirs Lipasa tu sais que je t’adore trop C’est pourquoi tu me fais mal, exprès Les malheurs que tu me causes me font maigrir Je me dénature avec ma fidélité à tes côtés Apparement tu t’es offert à d’autres Je crie de douleur d’amour qui me fait mal J’ai trop pleuré en amour jusqu’à perdre ma voix Peut-être tu comprendras ma tristesse par des gestes bébé Lipasa Bambongo à Joburg Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Pourquoi tu me rends stupide ? Je pleure Des rivales parlent se moquent de moi au quartier. Même les fous se moquent de moi Car ma situation, même la leur n’est pas pareille Tu m’as calomnié d’infidèle juste pour me quitter Tous mes efforts ne représentent rien pour toi Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Moi malheureuse, à qui dois-je qu’il vienne ici Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Mettons carte sur table, chéri Oh ! moi qui ai tout quitté pour toi chéri à moi Est-ce que Lipasa tu comprends que t'es le seul amour de ma vie Je crains de te perdre Dieu le Père où es-tu Viens m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Mettons carte sur table, Babongo Ah Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas à qui dois-je qu’il vienne ici Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Bambongo Mettons carte sur table, chéri Marius Muhunga naturellement beau Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Papy Mboma (Dédicaces) Lipasa Bambongo mon amour Tu sais bien que sans toi ma vie est nulle Homme de teint clair et charismatique Pour moi tu es, Lipasa, la meilleure chose qui me soit arrivée Je laisserai ma porte ouverte jusqu'à ton arrivée Reviens à moi-même pour un jour mon bébé tellement je t’adore On m’a conseillé de te quitter Mais seulement je ne saurai pas moi Tant pis, ah ! (Dédicaces)
Veuillez laisser un commentaire si vous avez aimé, vous pouvez également copier les paroles de cette chanson mais n’oubliez pas de préciser la source, soit tresorunikin.

Comments

[Thierry chigabi]

Bravo pour cette bonne traduction

[tresorunikin]

Bonjour Merodak. Merci pour votre intervention…



Il l’avait dit dans une émission qu’il aime l’amour, il est amoureux de l’amour et que c’est une sorte de ligne…Il chante l’amour, la femme. Mais il a aussi des chansons où il n’a pas chanté ça.





Juste pour plus de précision, pouvez-vous illustrer ce que vous dites sur le rythme ? Cette chanson par exemple, elle ressemble à quelle autre chanson de Fally?

[Merodak]

Pourquoi fally ne chante que sur l'amour ? Il est devenu comme Dadju le musicien qui n'ont que des fans femmes.en plus le nouvel album de Fally le rythme est presque le même dans toutes les chansons

[Guellord]

Merci pour les paroles et surtout la traduction ça me permet de comprendre encore la chanson. Je savais déjà que je n’avais pas tort d’aimer cette chanson avant da sortir