fally lyrics - Un gars comme tous les autres

16 juin 2017

Fally Ipupa KINAME ft Booba

Je me demandais que signifiait KINAME la chanson de Fally Ipupa ft Booba sortie en 2016. Pourtant la signification de ce titre saute aux yeux, KINshasa - panNAME. KINSHASA est la capital de la République Démocratique Du Congo, pays de Fally Ipupa alors que PANAME est l'autre appellation de PARIS, capitale de la France, pays de Booba. Nous allons essayer de traduire les deux phrases en Lingala dans ce single de Fally Ipupa hustler Feat Booba! Le Duc B2O

[Booba] Paris, Paris Paris, Paris Paris, Paris Paris, Paris [Fally Ipupa] Paris dort plus la nuit, on fait bouger la capitale La bonne musique africaine, on reste original J'ai des filles sexy assises à ma table Ce soir on s'enjaille, elles m'ont validé On dépense sans compter, on n'vit qu'une seule fois Sortez vos billets, les filles faut danser On dépense sans compter, on n'vit qu'une seule fois Sortez vos billets, les filles faut danser [Fally Ipupa] On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night [Booba] Je pose ma Kalash', je la fixe en insistant Elle aime que j'lui mette en l'insultant Coupé-décalé, Afghanistan, je frappe Respecte-moi c'est pas une affaire de rap Je serrerai pas Kim K. si je roule en Lada Si t'as pas de boule, t'as walou, nada quitte là-bas Il faudra tout avaler, ça va aller Piraterie ne s'arrêtera jamais [Booba] Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace [Fally Ipupa] On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night [Fally Ipupa] Hum mama yeah (hustler) Hum mama yeah (hustler) Debordé de plaisir je fais couler la salive Debordé de plaisir je ne fais que crier (EPASUKA!) [Booba] Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace [Fally Ipupa] On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night [Booba & Fally Ipupa] Paris, Paris Paris, Paris On vient de loin Na Kinshasa malebo Paris, Paris Paris, Paris El Mara appelle le Duc B2O	[Booba] Paris, Paris Paris, Paris Paris, Paris Paris, Paris [Fally Ipupa] Paris dort plus la nuit, on fait bouger la capitale La bonne musique africaine, on reste original J'ai des filles sexy assises à ma table Ce soir on s'enjaille, elles m'ont validé On dépense sans compter, on n'vit qu'une seule fois Sortez vos billets, les filles faut danser On dépense sans compter, on n'vit qu'une seule fois Sortez vos billets, les filles faut danser [Fally Ipupa] On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night [Booba] Je pose ma Kalash', je la fixe en insistant Elle aime que j'lui mette en l'insultant Coupé-décalé, Afghanistan, je frappe Respecte-moi c'est pas une affaire de rap Je serrerai pas Kim K. si je roule en Lada Si t'as pas de boule, t'as walou, nada quitte là-bas Il faudra tout avaler, ça va aller Piraterie ne s'arrêtera jamais [Booba] Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace [Fally Ipupa] On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night [Fally Ipupa] Hum mama yeah (hustler) Hum mama yeah (hustler) Elengi eleki ngai mingi nazo tanga soyi Elengi eleki nga mingi nazo ganga kaka oh (epasuka) [Booba] Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace Balle dans la tête n'est pas la meilleure des parties Mais la plus efficace Paris je t'aime, Zlatan est parti quand même J'ai pas eu ma dédicace [Fally Ipupa] On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night On est là pour faire danser tout Paname, tout Paname Y'a des femmes, du champagne Ici c'est Paname, c'est Paname On est venus faire danser tout Paname, tout Paname On est partis pour toute la night [Booba & Fally Ipupa] Paris, Paris Paris, Paris On vient de loin Na Kinshasa malebo Paris, Paris Paris, Paris El Mara appelle le Duc B2O

Posté par tresorunikin à 13:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2016

We Are The World (Power): Traduction Francaise

Voici la traduction française des paroles de la chanson We Are The World, Power Kosa Leka (vers l'an 2013). Fally Ipupa chante 'We Are The World' dans l'album Power (Kosa leka) , une chanson qui n'a rien à avoir avec 'We are The World' de Michael Jackson ou encore la version 'HAITI'. Ici

Miso ya aveugle emonaka te Mais ebangisaka moyibi eh Mikanda na nga devant mbanda ezo sekisa bango eh Amour nayo ekomisa nga bolole Po valeur na nga onégligea (onégligea no ngayi) Chien méchant akomi nde mbwa ya copal Souci ekomi nango koboma nga Jackpot! Monoko ya baba ata eza kitoko Jamais ekopesa yo toli ya bien Pinzoli na nga ezangi moto Ya kokawusa yango eh Nazo banga esala inondation onh Masuwa nayo ekozala trop tard (aie eh) Chéri nga na sengi yo la paix hein hein Po vie nanga nde oza ko massacrer Aie eh Guy Makwendo Hum hein Koboma moto ya incendie to ya pneu Ezali te komaîtriser moto ya lifelo Eza te ndenge na supporta ba souffrance nyonso Na amour no lelo ekoma momesano Ah ahn Tout excès nuit Ekomi koboma ngayi Ah yo moto oyaki na maboko na nga Lokola bébé ya dauphin Yo'obongwani requin (requin) Na kanisaki yo milou ouh Nzoka ozalaki nayo loup Chéri na ngaiyi eh Yo okomi suasua (suasuasua ngayi) Ah yo okomi kodiota diota (diota diota diota ngayi) Hum ngay'okoya ko boma ngayi (boma boma boma ngayi) Hum bolingo na yo Jackpot Uh uh uh Guy Makwendo oh Natingama yo Lokola bébé na libele ya maman oh Olongoli nga par force Kolela na ngayi ezo pesa yo pe mawa te Nani vraiment moto akoteli ngayi? Tala lelo ocréer tremblement na motema na ngayi lokola Haïti Olingi Michael Jackson alamuka Asangana na Lionel Richie lisusu (naba euuclipse Jean) Na ba stars ya monde Bayembela nga we are the world? Guy Makwendo uh oh Olingi Michael Jackson alamuka Asangana na Lionel Richie lisusu Na ba stars ya monde Bayembela nga we are the world? Guy Makwendo uh oh Jackpot! Menuisier ata amibeti marteau na mosapi Jamais ako tika mosala naye (jamais) Nakolemba te lokola liso ata elali lelo Lobi ekoluka elala lisusu Elakisi ete nalingaka yo eh Na motema na nga yeba Ezalaka yo eh Hum soki yo otiki ngayi eh Oluki liwa eh O délogé nga na mokili Na raison nini? Ahn moto akatana maboko Mbote naye esukaka se na monoko oh Awa ko nakomi paralysé Na ba coups ya bolingo na yo oh Mais monoko na nga ekoki Kolobela yo ata Je t'aime (I love you) Koboya te noki okoki koboma moto oh Hymne ezobeta bato batelemi Nga na violer loi eh Pona kolanda Jackpot Alingi akende atika ngayi eh Policier kokanga nga te Noki te liwa na nga ekozala na moto na yo eh Ah Olingi Michael Jackson alamuka Asangana na Lionel Richie lisusu (naba euuclipse Jean) Na ba stars ya monde Bayembela nga we are the world? Guy Makwendo o Olingi Michael Jackson alamuka Asangana na Lionel Richie lisusu Na ba stars ya monde Bayembela nga we are the world? Guy Makwendo o Oka ! Menuisier ata amibeti marteau na mosapi Jamais ako tika mosala naye (jamais) Nakolemba te lokola liso ata elali lelo Lobi ekoluka elala lisusu Elakisi ete nalingaka yo eh Na motema na nga yeba Ezalaka yo eh Hum soki yo otiki ngayi eh Oluki liwa eh Odélogé nga na mokili ya nzambe Na raison nini? Ahn ngayi moto nayambaki yo Lokola lolemo eyambaka mino na monoko Na ba kanda no okomi kosuwasuwa (suwasuwa suwa ngayi) Na ba colère no okomi kodiotadiota (diota diota diota ngayi) Hum Na ba kanda nayo Okomi koboma boma (bomaboma boma ngayi) Eh bolingo nayo Jackpot ouh Guy Makwendo oh eh Joé Kalonji Jackpot oyebi bien Nalingaka yo eh Na motema nanga yeba Ezalaka yo eh Ahn soki yo oboyi ngayi eh Oluki liwa eh O délogé nga na mokili Na raison nini? Ah Guy Makwendo Jackpot Guy Makwendo O yeh Motema na nga eh Mabanzo na nga se yo Isabelle Zute Decos Mukoko, Shina Mbenza Adeline Panzu Judith Mikalukidi Romino Makasi Belisima José Mwamba Jackpot Makwendo Nalingaka yo eh Namotema na nga yeba Ezalaka yo eh Ahn soki yo otiki ngayi ee Oluki liwa eh Odélogé nga na mokili Raison nini? Ah Philo Bambi Lady Sona Nadine Bango Alain etc. Ah Horizon Masamba Nalingaka yo eh Shiro Tshamala Japonais Ezalaka yo eh Ahn soki yo otiki ngayi eh Oluki liwa eh Bavon Lengele Odélogé nga na mokili Raison nini? Le grand Edou Moto de la Guinée Equatoriale etc.	Les yeux d’un aveugle ne voient pas Mais ils effraient un voleur Mes lettres, mes rivales s’en moquent ton amour m’a rendu débile car tu négliges ma valeur (tu m’as négligée) Un chien méchant est devenu non méchant Le souci se met à me tuer Jackpot! La bouche d’un muet meme si elle est jolie Elle ne peut jamais te prodiguer un bon conseil Mes larmes manquent Quelqu’un pour les essuyer Je craints que ça crée une inondation oh Ton bateau viendra trop tard (aie eh) Chéri moi je te demande la paix hein Car c’est ma vie que tu est en train de massacrer Aie eh Guy Makwendo Hum hein Eteindre le feu d’un incendie ou d'un pneu brulé N’est synomyme de maîtriser le feu de l’enfer C’est pas parce que j’ai supporté Toutes les souffrances en ton amour que cela deviant une habitude Ah ahn Tout excès nuit Ça commence à me tuer Ah toi qui était venu dans mes bras comme Bébé-Dauphin Tu t’es transformé en requin (requin) J’ai cru que tu étais un milou Or t’étais un loup Mon chéri eh Tu t’es mis à me mordre (mordre-mordre moi) Ah tu t’es mis à me chatouiller (chatouiller- chatouiller moi) Hum tu finiras par me tuer (tuer-tuer tuer moi) Hum ton amour Jackpot Uh uh uh Guy Makwendo oh Suis scotché à toi tel un bébé au sein de sa maman oh tu m’y as retire par force mes pleurs ne te font même pas pitié qui plaidera ma cause vraiment? Vois aujourd’hui tu as créé un tremblement dans mon cœur comme celui d’Haïti veux-tu que Michael Jackson ressuscite qu’il fasse encore un featuring avec Lionel Richie (et euclipse Jean) Et les stars du monde Pour me chanter we are the world? Guy Makwendo uh oh Veux-tu que Michael Jackson ressuscite Qu’il feat encore Lionel Richie lisusu Et les stars du monde Pour me chanter we are the world? Guy Makwendo uh oh Jackpot! Un menuisier même se frappant le marteau sur son propre doigts ne peut jamais mettre fin à son métier (jamais) J’aurai pas marre de toi tel un œil dormant aujourd’hui Demain il cherchera encore à dormir Cela veut dire que Je t’aime eh Dans mon Coeur, sache Que c’est toi Hum si tu me laches Là tu churches ma mort Tu m’as délogé de l’humanité Pour quelle raison? Ahn celui qui est depourvu des mains ne s’arrête qu’à des salutations orales alors que tu m’as paralysé avec des coups de ton amour oh néamoins ma bouche peut te dire Je t'aime (I love you) Ne refuse pas sinon tu risques de tuer quelqu’un oh on chante l’Hymne national les autres sont en position fixe moi je viole la loi, à force de suivre Jackpot qui veut me laisser et s’en aller Cher Policier ne m’interpelle pas sinon tu seras coupable de ma mort veux-tu que Michael Jackson ressuscite qu’il fasse encore un featuring avec Lionel Richie (et euclipse Jean) Et les stars du monde Pour me chanter we are the world? Guy Makwendo uh oh Veux-tu que Michael Jackson ressuscite Qu’il feat encore Lionel Richie lisusu Et les stars du monde Pour me chanter we are the world? Guy Makwendo uh oh Oka ! Un menuisier même se frappant le marteau sur son propre doigts ne peut jamais mettre fin à son métier (jamais) J’aurai pas marre de toi tel un œil dormant aujourd’hui Demain il cherchera encore à dormir Cela veut dire que Je t’aime eh Dans mon Coeur, sache Que c’est toi Hum si tu me laches Là tu churches ma mort Tu m’as délogé de l’humanité Pour quelle raison? Ah moi qui t’avais accueilli comme la langue accueille les dents dans la bouche mais à causes de tes fureurs t’as commencé à me mordre (mordre-mordre moi) A cause de tes colères tu m’chatouilles (chatouiller-chatouiller moi) Hum à cause de tes colères Tu t’es mis à me crêver (crêver-crêver crêver moi) Ton amour Jackpot ouh Guy Makwendo oh eh Joé Kalonji Jackpot tu sais bien que Je t’aime Dans mon Coeur, sache Que c’est toi Si tu me plaques Tu provoqueras ma mort Pour quelle raison m’as-tu délogé de l’humanité de Dieu ? Ah Guy Makwendo Jackpot Guy Makwendo O yeh Mon cœur, Mes pensées, que toi Isabelle Zute Decos Mukoko, Shina Mbenza Adeline Panzu Judith Mikalukidi Romino Makasi Belisima José Mwamba Jackpot Makwendo Je t’aime Dans mon Coeur, sache Que c’est toi Si tu me plaques Tu provoqueras ma mort Tu m’auras délogé de l’humanité de Dieu, Quelle est la cause ? Ah Philo Bambi Lady Sona Nadine Bango Alain etc. Ah Horizon Masamba Je t’aime Shiro Tshamala Japonais Ça toujours été toi ! Ahn si tu me plaques moi Tu provoqueras la mort Bavon Lengele tu m’auras délogé de l’humanité pour quelle raison? Le grand Edou Moto de la Guinée Equatoriale etc.

Posté par tresorunikin à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 septembre 2015

Inch Allah : Fofo - Koffi : Traduction en français

Salut, voici, sur demande des internautes, la traduction française de la chanson Inch'Allah. Chason de l'artiste Fofo le Collégien, arrangeur au sein du groupe Quartier Latin de Koffi Olomide. On raconte que c'est le même artiste qui a composé, si pas arranger la chanson associé de Fally Ipupa! Cette chanson (Inch'Alla) est apparu vers l'année 2002 ou 2003 dans l'album Affaire d'Etat et elle connait la participation des grandes figures de la nouvelle génération de la musique congolaise, Entre autres, Fally Ipupa, Montana Kamenga, Gypson, Soleil Wanga etc. Bonne Lecture source clip
Yo likaku obebisi mbuma, bileyi na yo moko te ? bouboule iyondela humm Jésus Ntsiakala de Londres Dieu le père Dieu le fils le saint esprit yoka ya ngai losambo mokili yango vraiment boye na vivre pe na remarquer la vie vraiment vraiment boye ozui ya mingi ba lobi moyeke kozanga pe ya mingi oh na ba coin makita se ba tsholaka eh alors mikumba na nga nyonso napesi epa na yo yahwé diriger vie na ngai diriger eh hummm Jésus Ntsiakala de Londres Michael Jackson Grand Mopao Bob Marley Elvis Presley yoka ngai humm na mokili yango vraiment boye na vivre mpe na remarquer la vie vraiment vraiment boye ozui ya mingi balobi moyeke kozanga pe ya mingi oh na ba coins makita se ko ba critikaka eh yango mikumba na nga nyonso napesi epa na yo yahwé diriger vie nanga alleluia a yahwé eh diriger vie na ngai po onge po onge lisapo onge Ntsiakala Jésus de Londres yoka yoka lisapo onge ya Fofo le collégien vie ya moto lolenge niekesse lelo okita lobi omata lelo baseka lobi bakumisa vie yango lolenge niekesse oh oh Jésus Ntsiakala bomwana na ngai Ntsiakala na kolaka na vie ya libata maman abwaka towela ndambu ndambu po tokokisa motuya ya mokolo oh oh Jésus Ntsiakala ah Fally Ipupa la vie na ngai oyo ya mobola na zui naley nazui te na vandi eh la vie ya Dekos Mukoko na Alain Mbiya Eric Ntola Dede Moniato Mais elobi te nzambe akozala bolingo te bino batu bozua chance mwa na mosala na bino bozela shina mbenza mokolo akozwa ah pe ayebi akozwa inch allah bino moko boyebi hi bino moko boyebi eh Bolly Liston ayebi eh oh Henry Kapende Mabonza Andy de Champigny Buro Mpela ekomama se boye na biblia Delvin Kayenga Moto akoki se kolya na motoki naye oh olobi lisusu Qui frappera la porte dans un bon sens okofongola ah Yavhé yo moko moto okela mokili nayo Oye kotia Mize Manga Epayi ya Silvie Shako Willy Tsinga Attire Mongo Ohh Jésus Ntsiakala …président dom na Lille Ohh Jésus Ntsiakala Digas Lembi Réf1 : po onge po onge lisapo onge Ntsiakala Jésus de Londres yoka yoka lisapo onge ya Fofo le collégien vie ya moto lolenge niekesse lelo okita lobi omata lelo baseka lobi bakumisa vie yango lolenge niekesse oh oh Jésus de Londres Soleil Wanga Nalobi nakende mbeseke shalako Piere na zuwa Mungu eh ngay eh nakoma ya Tshilé Vicky Nsongi atikala na mawa eh nakende mbeseke Serge Bukaka y John Muya eh JP Onyenze Chérie nanga ya lulango eh Danis Abula na bobi eh ihh tala ye kuna eh aza kotiola ye osali nga mabe Elodie la Maintenance Montana Kamenga oh Dieu le père Dieu le fils et le Saint Esprit eh Nasambela ndenge nini ? Po nakoma lokola Simplice Ebata Po la vie nanga mambu mingi hein Etondi ba nzube pe na ba coups-bas Fofo le Collé Maman Maria Bapesa yango esi bamesana eh Ka na Afrique chez Marie-France Malemba Lokola abida mbote (cameléon na mopepe Jésus de Londres) …Papy Kulembi Bijou Mboma Elisée Mboma Valentin Vangu Gypson tika namilengela mwa moke oyo Nzambe apesa nga JP Onyenze Po na mokili soki ozangi Balobi okelela ekangi moyambu tika nga namilengela mwa ngonga oyo Nzambe apesa nga Po na mokili soki ozui Balobi osimbi moyo Yango mopao mokonzi (sala ndenge nayo) ..Shango… (sala ndenge nayo) …kolela Yves Bandudi eh PDG bamba kabongo nangay eh… *Réf1* : po onge po onge lisapo onge Ntsiakala Jésus de Londres yoka yoka lisapo onge ya Fofo le collégien vie ya moto lolenge niekesse lelo okita lobi omata lelo baseka lobi bakumisa vie yango lolenge niekesse oh oh Jésus de Londres Brendo namileli Bienvenue Bangasele eh Eddy Ndombasi David Mvemba Nakokufa eh Bob Massamba Patou Mulowa Basine Muteba ah Jésus de Londres tant qu’il y a la vie il y a l’espoir En perséverant on arrive oh Soki nakokosa namikosi eh Jeancy Mayasi et Camile Ngomi Oyo ya Dada Nakokufa eh Clément Mubengay eh Bidier Mubengay nga naweh Koffi humm notre père qui es aux cieux que ton nom soit sanctifié que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel Nzambe tango asalaki moto Na elili naye bien Nzambe asalaki moto na bolingo naye Ozana alleluia limbisi bato bakoma basumuki *Réf2* : bomwana na ngai Ntsiakala na kolaka na vie ya libata maman abwaka towela ndambu ndambu po tokokisa motuya ya mokolo oh oh Jésus Ntsiakala ah …Izebola, est-ce que oyebi pola ikela Ize ? hehehe Qui dit je sais n’a pas tort Et qui dit je ne sait pas n’a pas tort A tort celui qui dit qu’il sait alors qu’il ne sait rien….DEDICACES	Et toi, singe ! tu as abimé le fruit, Hélas c’est ta propre nourriture non ? Bouboule Iyondela Humm Jésus Ntsiakala de Londres Dieu le père, Dieu le Fils et le Saint Esprit Ecoutes ma prière Le monde est vraiment comme ça Je l’ai vécu et remarqué Si tu prospères on dit c’est louche Si tu es tellement en manque des rassemblements dans des coins pour se moquer de toi alors toutes mes charges je te le donne à toi Yavhé dirige ma vie dirige eh humm Jésus Ntsiakala de Londres Michael Jackson Grand Mopao Bob Marley Elvis Presley écoute moi Hum le monde est vraiment comme ça J’ai vécu et remarqué La vie vraiment vraiment comme ça Avoir beaucoup on dit c’est louche Beaucoup manquer aussi, on se rassemblera juste pour te critiquer eh c’est pourquoi toutes mes charges je te les donne à toi Yavhé dirige ma vie Alléluia Yavhé Dirige ma vie Annoncer annoncer ! Histoire, annoncée ! Ntsiakala Jésus de Londres Ecoute l’histoire De fofo le collégien La vie de l’homme comme une balançoire Aujourd’hui tu montes demain tu descends Tantot on se moque de toi tantôt on te glorifie la vie ressemble vraiment à une balançoire oh oh Jésus Ntsiakala Ntsiakala, mon enfance J’ai grandi comme un canneton La cane jette on se le distribue des morceaux Pour accomplir la valeur de la journée Oh Jésus Ntsiakala eh Fally Ipupa La mienne, cette vie de pauvre Si je trouve je mange sinon je ne mange pas la vie de Dekos Mukoko et Alain Mbiya Eric Ntola Dede Moniato Mais ca ne veut dire que Dieu n’est plus amour Vous qui avez eu une petite chance dans votre travail attendez shina mbenza un jour il aura! Et d’aileurs il sait qu’il aura, inch’allah ! Vous-même vous savez hi Vous-même vous savez eh Bolly Liston sait oh Henry Kapende Mabonza Andy de Champigny Buro Mpela Il est écrit dans la bible Delvin Kayenga que l’homme mangera à sa sueur tu as aussi dit Que qui frappera la porte dans un bon sens Tu ouvriras Yavhé c’est toi qui as créé ton monde Ensuite tu as mis Mize Manga Chez Silvie Shako Willy Tsinga Attire Mongo Ohh Jésus Ntsiakala …président dom na Lille Ohh Jésus Ntsiakala Digas Lembi *Réf1* : Annoncer annoncer ! Histoire, annoncée ! Ntsiakala Jésus de Londres Ecoute l’histoire De fofo le collégien La vie de l’homme comme une balançoire Aujourd’hui tu montes demain tu descends Tantot on se moque de toi tantôt on te glorifie la vie ressemble vraiment à une balançoire oh oh Jésus de Londres Soleil Wanga je me suis proposé d’aller à Mbeseke Texte Difficile à traduire ! Texte Difficile à traduire ! eh JP Onyenze Chérie nanga ya lulango eh Danis Abula à bobi eh Hi regarde-moi lui-là eh ! Il s’en moque eh Tu m’as fait du mal, Elodie La maintenance hii! Montana Kamenga oh Dieu le père Dieu le fils et le Saint Esprit eh Quelle prière faire Pour ressembler à Simplice Ebata ? Car ma vie trop de problèmes Pleine d’épines et des coups-bas Fofo le Collé Maman Maria Qu’ils donent ça c’est leur habitude Ka na Afrique chez Marie-France Malemba comme Abida Mbote (cameléon dans l’air Jésus de Londres) …Papy Kulembi Bijou Mboma Elisée Mboma Valentin Vangu Gypson Laisse-moi me préparer Avec le peu que Dieu m’a donné JP Onyenze Car dans le monde si tu es pauvre On dira que tu es pauvre Ekangi Moyambu Laisse-moi prendre soin demoi avec le peu que Dieu m’a donné car si tu deviens riche le monde dira que tu as sacrifié c’est pourquoi Mopao Mokonzi (fais-le à ta manière) ..Shango… (fais-le à ta manière) … Yves Bandudi eh PDG bamba kabongo de moi eh… *Réf1* : Annoncer annoncer ! Histoire, annoncée ! Ntsiakala Jésus de Londres Ecoute l’histoire De fofo le collégien La vie de l’homme comme une balançoire Aujourd’hui tu montes demain tu descends Tantot on se moque de toi tantôt on te glorifie la vie ressemble vraiment à une balançoire oh oh Jésus de Londres Brendo je m’aime Bienvenue Bangasele eh Eddy Ndombasi David Mvemba Je vais mourir Bob Massamba Patou Mulowa Basine Muteba ah Jésus de Londres tant qu’il y a la vie il y a l’espoir En perséverant on arrive oh Si je ments je me mentirai ! Jeancy Mayasi et Camile Ngomi Celui de Dada Je vais mourir Clément Mubengay eh Bidier Mubengay je suis mort ! Koffi humm notre père qui es aux cieux que ton nom soit sanctifié que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel Dieu a bien créé l’homme à son image Dieu créa l’homme dans son amour ! Ozana alleluia pardonne à ceux qui deveinnent pécheurs *Réf2* : Ntsiakala, mon enfance J’ai grandi comme un canneton La cane jette on se le distribue des morceaux Pour accomplir la valeur de la journée Oh Jésus Ntsiakala eh …Izebola, est-ce que tu connais pola ikela Ize ? hehehe Qui dit je sais n’a pas tort Et qui dit je ne sait pas n’a pas tort A tort celui qui dit qu’il sait alors qu’il ne sait rien….DEDICACES
A partager avec vos proches... Par Bellash

Posté par tresorunikin à 13:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2015

Lifobo - Fabregas: Traduction en français

Voici sur votre demande la traduction française de la chanson LIFOBO de Fabregas: Dans les rues de Kinshasaa, ce titre est souvent remplacé par Anapipo. Bonne Lecture
Lifobo maman azo benga yo telema kende Sango ya bolingo nanga oyo ekufi Eleki ata oyo ya batu oyo basali crash na avion Nalingaki olakisa nga nzela ya bolingo Po wana nga nayebaki te Nakanisaki ozalaki pomba na bolingo nzoka ozalaki iyolela Lifobo telema kende Souviens toi …ngay Tosali mikolo ebele Na ndako ya passi nga nalemba yo te yelele Gout ya mayi se na kopo Oyo ya bolingo ezalaki na maboko Nazalaki yayo Onyamunyamu ngay Okomisi nga nkele Osunoli nga Lelo yo wana okomi kolela Lela lela lela lela Anapipo adieu mon amour Nakey nanga Jamais joueur abula na terrain Po aleki arbitre na succès ye mutu akokata match Yango etromper yo lelo kaka yo mutu olingaka nga nde yo pe okoboya nga nga nabaye nayembeli yo lifobo lifobo mama ao benga yo telema kende telema nabaye kende kende kende malamu sebastien … lifobo telema kende Sango ya bolingo nanga oyo ekufi Eleki ata oyo ya batu oyo basali crash na avion Nalingaki olakisa nga nzela ya bolingo Po wana nga nayebaki te Nakanisaki ozalaki pomba na bolingo nzoka ozalaki iyolela Sébastien Lifobo telema kende Gout ya Mayi se na kopo Oyo ya bolingo ezalaki na maboko Nazalaki yayo Obenganaki ngay Okomisi nga nkele Osunoli nga Lelo yo wana okomi kolela-lela Lela-lela lela-lela Anapipo adieu mon amour Nakey nanga Sébastien Jamais joueur abula na terrain Po aleki arbitre na succès ye mutu akokata match Yango etromper yo lelo kaka yo mutu olingaka nga nde yo pe okoboya nga nga nabaye nayembeli yo lifobo lifobo mama ao benga yo telema kende telema nabaye kende kende kende malamu sebastien … lifobo telema kende Sango ya bolingo nanga oyo ekufi Eleki ata oyo ya batu oyo basali crash na avion Nalingaki olakisa nga nzela ya bolingo Po wana nga nayebaki te Nakanisaki ozalaki pomba na bolingo nzoka ozalaki iyolela Lifobo telema kende Telema kende, telema nabaye yo eh	Lifobo maman t’appellee Lève-toi vas t’en La nouvelle de ma rupture en amour Est à la une plus que celle des victimes du crash d’avion Je souhaitais que tu m’orientes en amour Car là je ne savais rien Je pensais que tu étais homme fort en amour Or tu n’es qu’un plaintif Lifobo leve-toi vas t’en Souviens toi … moi On a passé beaucoup de jours Dans la maison de la pauvreté Moi je ne t’avais pas abandonné On apprécie l’eau dans un gobelet Celui de l’amour était dans tes mains J’étais à toi Tu m’as hum hum Tu m’as rendu nauséabonde Tu m’as plaqué A présent tu te plaints plaints plaints plaints Anapipo adieu mon amour Je m’en vais Jamais un joueur sur terrain ne s’imagine, du fait d’être plus vedette que l’arbitre, que c’est à lui de décider l’arrêt du match ! C’est ça qui t’a donc trompé que, comme c’est toi qui m’avais draguée ce n’est que toi qui peux me plaquer. Moi j’en ai mare je chante pour toi lifobo lifobo maman t’appelle lève-toi vas t’en lève-toi j’en ai mare vas t’en vas t’en bonne allée à toi Sebastien … lifobo lève-toi vas t’en La nouvelle de ma rupture en amour Est à la une plus que celle des victimes Du crash d’avion Je souhaitais que tu m’orientes en amour Car là je ne savais rien Je pensais que tu étais homme fort en amour Or tu n’es qu’un plaintif Sébastien Lifobo leve-toi vas t’en On apprécie l’eau dans un gobelet Celui de l’amour était dans tes mains J’étais à toi Tu m’as hum hum Tu m’as rendu nauséabonde Tu m’as plaqué A présent tu te plaints plaints plaints plaints Anapipo adieu mon amour Je m’en vais Sébastien Jamais un joueur sur terrain ne s’imagine, du fait d’être plus vedette que l’arbitre, que c’est à lui de décider l’arrêt du match ! C’est ça qui t’a donc trompé que, comme c’est toi qui m’avais draguée ce n’est que toi qui peux me plaquer. Moi j’en ai mare je chante pour toi lifobo lifobo maman t’appelle lève-toi vas t’en lève-toi j’en ai mare vas t’en vas t’en bonne allée à toi Sebastien … lifobo lève-toi vas t’en La nouvelle de ma rupture en amour Est à la une plus que celle des victimes Du crash d’avion Je souhaitais que tu m’orientes en amour Car là je ne savais rien Je pensais que tu étais homme fort en amour Or tu n’es qu’un plaintif Sébastien Lifobo leve-toi vas t’en
N'oubliez pas de partager avec vos proches... Par Bellash

Posté par tresorunikin à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2015

Clin d'oeil: Jb Mpiana, Traduction Française

Voici en ce jour la traduction française de la chanson clin d'oeil de J.B Mpianda dans l'album Anti-terroriste Nb: les mots non sûrs sont en majuscules et les dédicaces sont omises.
Clin d’œil ! Les meilleures déclarations d’amour sont le regard et le sourire. Papson Izebonga , l’unité centrale. (DEDICACES) bolobela ye En amour Na préférer nanga Miso oyo eyebi kotala Hum qu’une bouche to lolemo esanzaka lokuta Rien que koflatter. Il vaut mieux un joli Cœur qu’un joli corps attirant. Nan! Clin d’œil nayo etroubler nga bongo Papson Izebonga Regard nayo edesarmer nga Hypnotisée moyen naningana ve Ohh sans que tu ne dises mot Nzoto anesthésié Papson Izebonga oza Cardiologue ya bolingo tu m’as guérie Passé nangay eza te un cancer incurable Etaleli nayo plus que lazer Papson Izebonga Nalembi eh bolingo ya ba coins, dépassé oh époque ya ba lettre d’amour révolue Ba petits dragueurs, plus jamais C’est fini ! kutu mama Maria mosantu N’avait jamais été draguée Et pourtant abota mwan’a nzambe Yesu masiya C’est pour vous ça … Nazalaki kokima mibali lokola peste Tympan nanga allergique na ba déclaration d’amour Regard magique nayo Papson Esukisi lolendo nanga Nasutuki CRÈME-bébé na flash ya photo Nazali fleur n'o fragile Arroser nga na motoki nayo Tous les jours Mwasi azali amourivore Elle se nourrit des caresses et des compliments. nakosala grève de faim Papson kino okolatisa nga Robe eleki ba robe nyonso ya mokili Robe ya mariage Bakolataka une seule fois dans la vie eh Ce jour là nakogouter A mon jus préféré Ta salive Izebonga La boisson la plus délicieuse de la terre Fabriquée na usine ya lolemo nayo amour Robe nanga oyo nzambe akabela nga Eleki mille fois ba robe EN DIAMANT RARE Nzoto nanga je t’offrirais comme cadeau ya mariage, ekozala nango lisumu te. Ah Papson ne t’en fais pas chéri Baboti banga bakosenga yo jamais Ba diamant, to facture exagérée Kobalisa ezali mombongo te Bakosenga yo te souffle de vie Po bayebi ce que moi je veux le bonheur avec toi mais pas na mbongo nayo Molière zonga papa osopela nga maloba ya sukali MALOBA ANGO Na kitisa eh motema naye Soki azwi mwa kanda Chéri, sers-moi bien fort… Molière zonga papa osopela nga maloba ya sukali MALOBA ANGO Na kitisa eh motema naye Soki azwi mwa kanda soso azwaka molongani naye na mbongo te kasi na mbango naye Izembonga CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) le maximum de respect (Dédicaces) Que des dédicaces en chantant… Dédicaces Que des dédicaces en chantant… Dédicaces Oyo eza ba nostaligie Ekoya ekoya Ekoyaka pe kaka Ti ti ti ezoya	Clin d’œil ! Les meilleures déclarations d’amour sont le regard et le sourire. Papson Izebonga , l’unité centrale. (DEDICACES) dites lui En amour Je préfère moi des yeux qui savent regarder Hum qu’une bouche ou une langue qui ments Rien que des flatteries. Il vaut mieux un joli Cœur qu’un joli corps attirant. Nan! Ton clin d’œil m'a troublé le cervau Papson Izebonga Ton regard m'a désarmée Hypnotisée pas moyen de bouger Oh sans que tu ne dises mot Corps anesthésié Papson Izebonga tu es le cardiologue d'amour tu m’as guérie Mon passé n'est pas un cancer incurable ton regard, plus que le lazer Papson Izebonga j'en ai marre l'amour des coins, dépassé oh l'époque des lettres d’amour, révolue des petits dragueurs, plus jamais C’est fini ! D'aileurs maman Sainte Marie n’avait jamais été draguée et pourtant elle accouché le fils de Dieu le messie Jésus C’est pour vous ça … Je craignais les hommes comme la peste mon tympan était allergique aux déclarations d’amour Mais ton regard magique Papson a mis fin à mon orgeuil Soudain CRÈME-bébé, flash de photo Je suis ta fleur fragile arrose moi avec ta sueur tous les jours La femme est une amourivore: elle se nourrit des caresses et des compliments. je ferai une grève de faim Papson jusqu'à ce que tu m'habillera de la robe qui dépasse toutes les robes du monde, la robe de mariage qu'on ne porte qu'une seule fois dans la vie eh Ce jour là je gouterai A mon jus préféré Ta salive Izebonga La boisson la plus délicieuse de la terre Fabriquée à l'usine de ta langue, amour Ma robe que Dieu m'a donnée dépasse mille fois les robe EN DIAMANT RARE Mon corps, je te l’offrirais comme cadeau de mariage, ça ne sera pas un péché. Ah Papson ne t’en fais pas chéri mes parents ne te demanderont jamais des diamants ou des factures exagérées Faire marier n'est pas un commerce ils ne demanderont pas le souffle de vie Car ils savent ce que moi je veux le bonheur avec toi mais pas avec ton argent! Molière reviens papa rempli-moi des paroles sucrés QU'AVEC CES PAROLES je maitrise son coeur quand il sera en colère Chéri, sers-moi bien fort… Molière reviens papa rempli-moi des paroles sucrés QU'AVEC CES PAROLES je maitrise son coeur quand il sera en colère Le coq s'attrape sa conjointe pas grâce à l'argent mais grâce à sa vitesse Izembonga CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) le maximum de respect (Dédicaces) Que des dédicaces en chantant… Dédicaces Que des dédicaces en chantant… Dédicaces ça c'est de la nostalgie ça viendra ça viendra ça viendra encore et toujours jusqu'à ce que ça arrivera!

Posté par tresorunikin à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 septembre 2014

Traduction Original de Fally Ipupa: Marie-Jeanne Bolole ?

Je reviens ce dimanche pour poster, sur votre demande la traduction française (mot à mot) du single ORIGINAL de Fally Ipupa 2014. Vous allez peut-être me poser la question sur l'identité de la fille qui dance vers la fin du clip, mais là je ne peux que vous souhaiter Bonne lecture de ces paroles.
ORIGINAL Original Hustler Hustler Trop d’avance comme Rolls-Royce sur moto Fally Ipupa Dicap la Merveille Original Original Listern, Ecoutez bien Original Get up Get up And dance Dance Africa vient danser Europa vient danser America let’s dance Sud America como estas ? Asia nin hao Epasuka! Haya !!! Kinshasa bisengo Abidjan on s’en jaille Douala Yaoundé Makossa Libreville oriengo Angola buon dia Dakar na'nga def? def Bagna Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka Mota mota mota Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka mota mota motakala epasuka efungwama ogga!! Lady Sexy girl Come dance with me Do with me Bad things Cause You’re a bad girl I’m a bad man Bad girl Bad man I am Original Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka Motaka motaka motaka Museyi oh oh muyaya meh Muyaya meh dédicaces…	ORIGINAL Original Hustler Hustler Trop d’avance comme Rolls-Royce sur moto Fally Ipupa Dicap la Merveille Original Original Ecoutez, Ecoutez bien Original Leves-toi Leves-toi Et danses Danses Afrique vient danser Europe vient danser Américains dansons Amerique du Sud comment vas-tu ? Asie ça va bien? Que ça éclate! Haya !!! Kinshasa ambiance Abidjan on s’enjaille Douala Yaoundé Makossa Libreville oriengo Angola bonjour Dakar comment ça va? okay Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Nue nue nue Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Nue nue nue Que ça explose Que ça s’ouvre ogga!! Demoiselle Sexy girl Viens danser avec moi Faire des mauvaises Choses avec moi Parce que t’es une mauvaise fille Et suis un mauvais gars Mauvaise fille Mauvais garçon Je suis Original Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Nue nue nue Dédicaces dédicaces…
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2013

Terminator: traduction française des paroles de la chanson Terminator Fally Ipupa Power Kosa Leka

Voici sur votre demande la traduction française de la chanson TERMINATOR de Fally Ipupa dans son album POWER Kosa Leka. Traduction faite d’une part pour le public qui ne parle pas lingala et désireux de comprendre de quoi est-il réellement question dans cette chanson. J’avais aimé la chanson dès la première audition et jusqu’à ce jour je ne trouve pas d’inconvénient à la mettre en boucle de temps en temps donc bonne lecture à vous.
Terminator Hum Terminator Oh oh oh oh Kiadi eh Bolingo esasi nga kosasa maman eh nawey oh Chérie fait quelque chose Na déverrouiller motema nakomisi yango standard Na makanisi nalinga mais motema eponi se yo Nalobi enfin na adapter makanisi nanga na masanga Ya kokamwa kwiti nanga ezo tinda naluka se yo Osala nga nini eh na langwa yo fou Moto bakanga na kisi mais balingi ye te Akokoma dépassé détraqué clochard Nakoki kokanga nzala mais kokanga souci te Oyo amoni akokoka azwa nga élève naye oh Terminator 1 ayaki po aboma Sarah Konor Mais na 2 a épargnaki ye pona mwana naye Tala ata mosika towuti Claudia epargner nga koboma nga te Osala nga nini eh nalela yo fou Mabe ozo sala nga mais nalingi yo kaka Biley kusu ayoki nkele Mais nga nandimi kolya yango Claudia Pona yo Sambole zoma Ayina Sanza Ah Sambole zoma Miso pinzoli monoko eboy biley Eza nga Mal chance likaku a sauter na etape ya nzete epola akweyi Ayebi pe kobeta maukemi te oh Sort naye nini ? totikeli obe kaka nzambe Eza cas nangay mwan’a ngani mawa eh Mwan’a ngani mawa Ah Amour nangay mutu elataki nango vraiment blanc-blanc Osopeli yango déception mafut’a mbila Pona feti ya motema nayo nakota te Ndima ata koyamba cadeau nanga douleur ezala réduite ! Ah Sambole eh zoma Ayina Sanza Ah Sambole zoma Loboko na litama tongo midi pokwa Eza nga Histoire Annoncez ! Yako loba te Loba ko Monoko ezwaka chimie pona kolobela histoire ango Ekotinga ngay nalamusa matanga ndenge batumbolaka pota Conclusion boyeba Claudia azo nyonga nga Nzambe osala nga lolenge kani nalinga kaka ye Moto azo nyokola nga Mais na craqua ye fou Nakoma dépassé détraqué clochard Nayebi lolenge bakangaka nzala mais souci te Moto ayebi nakoma nanga ata disciple naye Terminator 1 ayaki po aboma Sarah Konor Mais na 2 a épargnaki ye pona mwana naye Tala ata mosika towuti Claudia epargner nga koboma nga te Fwidi eh nazo kufa boza kotala maman eh Boya Ah ooh ooh oh ooh oh nalingaka yo na tongo nalingaka yo na midi eh nalingaka yo ti na pokwa kutu soki naza nayo ngayi na lola yo mosika naza éliminé chérie (ya solo) Eliminé sur terre Yaka ah Miel elembisaka force ya poison Nini elembisaka force ya souci Po yango ekomi nango ebende Erouiller na motema nangay Kolela nanga na matoy nayo sans impact Lokola giffle ya fourmi na litoy ya nzoko Bomoto nayo oteki na nani ? Motema makasi lokola ebale Ata abungisi ba mbisi ebele ayokaka pasi te Mawa eza teh Oh Claudia nabungisi mayele na makanisi Oyo nakweyisaki na porte ya ba promesses nayo Bato bayibi yango oyebi bien Bazongisela nga amour nanga Claudia Occasion de chute nanga nalinga Lisumu oyo nalula kosala yeh Ah Claudia nalingaka yo na tongo nalingaka yo na midi eh nalingaka yo ti na pokwa kutu soki naza naye ngayi na lola yo mosika naza éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Yaka ah Fally : Eliminé Eliminéee hey hey hey nalingaka yo na tongo nalingaka yo na midi eh nalingaka yo ti na pokwa kutu soki naza nayo ngayi na lola yo mosika naza éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Yaka ah Fally : oyo akeleli place ya kolala Bonheur naye tongo etana Nga nakeleli bolingo Nakozela nini ? Kiti ya libende esila ngala na ba matanga Nde valeur Claudia amoni Apesa ngay Est-ce que eza te kokana ngay ? Claudia est-ce que okana ngayi kala ? To pe souffler nga ata na litoyiii Nayebisa famille que kala te bakolela ngay Eh Maman mina kufa eh Claudia nakowa eh maman Coco Claudia nakowa Ah Sasou eh Hi eh! Maman nakowa ah maman Hi eh! Chérie nakowa maman Hi eh Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! nakomi kobela pona Koko hi eh (Dédicace) Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! Babotoli nga esengo nanga Koko Hi eh! Nakomi kobela pona chérie hi eh Claudia obomi ngay eh hi eh Claudia obomi ngay eh hi eh Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! Nakomi kobela chérie nanga hi eh (Dédicace) -FIN-	Terminator Hum Terminator Oh oh oh oh Mal chance eh L’amour m’a dépiécé Dépiécé maman eh Je suis mort oh Chérie fait quelque chose J’ai déverrouillé le cœur Je l’ai rendu standard Avec intention d’aimer mais le cœur ne choisit que toi Je me suis dit enfin d’adapter Mes pensées avec l’alcool Mais regrettable, ma cuite Ne me pousse qu’à te chercher toi Que m’as-tu fait eh Je suis trooOoop ivre de toi Celui qui est envoûté mais pas aimé deviendra dépassé détraqué clochard Je sais arrêter la faim mais pas arrêter le souci celui qui voit qu’il saura qu’il me prenne pour son élève oh Le Terminator I était venu Pour tuer Sarah Konor Mais dans II il épargna à cause de son enfant vois loin d’où nous venons Claudia épargnes moi Ne me tue pas Que m’as-tu fait eh Je t’adore à la folie Le mal que tu me fais mais je t’aime toujours la nourriture nauséabonde pour la punaise Mais moi j’accepte De manger ça Claudia Pour toi Sambole zoma Ayina Soleil Ah Sambole zoma Yeux en larmes Bouche refuse nourriture C’est moi Mal chance un singe saute Sur une branche d’arbre pourrie Il est tombé Il ne sait pas faire du maukemi oh Quel est son sort ? On laisse ça seulement à Dieu C’est mon cas Enfant d’autrui pitié eh Enfant d’autrui pitié eh Mon amour qui était habillé vraiment en blanc-blanc tu lui verse la déception-huile de palme pour qu’à la fête de ton cœur j’entre pas Accepte même d’agréer mon cadeau Que la douleur soit réduite ! Ah Sambole eh zoma Ayina Soleil Ah Sambole zoma Main à la joue matin-midi-soir c’est moi Histoire Annoncez ! pas bien à raconter Raconte stp La bouche tremble quand il faut raconter cette histoire ça me pousse à réveiller le deuil comme on provoque une plaie Conclusion sachez Que Claudia me torture Dieu tu m’as créé de quelle manière je n’aime qu’elle Celle qui me fait souffrir Mais je craque troOop pour elle Suis devenu dépassé détraqué clochard Je sais comment arrêter une faim mais pas un souci Celui qui sait que je devienne même son disciple Le Terminator 1 était venu Pour tuer Sarah Konor Mais dans 2 il épargna à cause de son enfant vois loin d’où nous venons Claudia épargnes moi Ne me tue pas Je meurs eh Je suis en train de mourir vous regardez maman eh venez eh oh ooh oh ooh oh Je t’aime au matin Je t’aime à midi eh Je t’aime jusqu’au soir d’ailleurs si suis avec toi suis au ciel toi loin je suis éliminé chérie (c’est vrai) Eliminé sur terre Viens heiin Le miel atténue la force du poison Qu’est-ce qui atténue la force de souci Car il est devenu un fer rouillé dans mon cœur Mes pleurs à tes oreilles sans impact Comme la gifle d’un moustique à l’oreille d’un éléphant ta personne tu l’as vendue à qui ? Cœur dur comme une rivière même s’elle perd beaucoup de poissons elle n’a aucun mal N’y a pas de pitié eh Oh Claudia j’ai perdu Intelligence et pensées Que j’ai fait tomber à la porte de tes promesses Ceux qui ont dérobé ça tu les connais bien Qu’ils me remettent mon amour Claudia l’occasion de ma chute que j’aime le péché que j’adore commettre c’est elle Ah Claudia Je t’aime au matin Je t’aime à midi eh Je t’aime jusqu’au soir d’ailleurs si suis avec toi suis au ciel toi loin je suis éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Viens heiin Fally : Eliminé Eliminéee hey hey hey Je t’aime au matin Je t’aime à midi eh Je t’aime jusqu’au soir d’ailleurs si suis avec toi suis au ciel toi loin je suis éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Viens heiin Fally : celui à qui manque le dortoir Son bonheur est l’arrivée du matin Moi il me manque l’amour J’attendrai quoi ? Chaise démodée des deuils C’est la valeur que Claudia a vu à me donner Est-ce que ce n’est pas un règlement de compte ? Claudia est-ce que j’avais des comptes à t’rendre ? Ou bien souffle moi-même à l’oreille que j’avertisse les membres de ma famille que dans pas longtemps ils vont me pleurer Eh Maman je meurs eh Claudia je meurs eh maman Coco Claudia je meurs Ah Sasou eh Hi eh! Maman je meurs ah maman Hi eh! Chérie je meurs, maman ! Hi eh On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! je tombe malade à cause de Koko hi eh (Dédicace) On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! Je tombe malade à cause de chérie hi eh Claudia tu m’tué eh hi eh Claudia tu m’as tué eh hi eh On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! Je tombe malade ma chérie hi eh (Dédicace) -FIN-
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... à la semaine prochaine Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, claudia, koko claudia, terminator

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2013

Pene-pene: Traduction des paroles de la chanson

Voici la traduction française de la chanson Pene-Pene de Fally Ipupa dans l'album Power Kosa Leka! Quelle melancolie! Bonne Lecture!
Pene-pene Pene-pene pene-pene pene-pene ohh Pene-pene pene-pene pene-pene ohh pene-pene pene ya Kayembe Chez-Temba Pene-pene pene-pene pene-pene ohh Pene-pene pene-pene pene-pene ohh pene-pene pene ya Kayembe Chez-Temba Bwaka miso na sima nayo otala naino molongo ya ba merveilles oyo totiki na sima toza na droit te ya kozala malheureux lelo na libala oyo oh Pene-pene pene-pene pene-pene ohh Pene-pene pene-pene pene-pene ohh pene-pene pene ya Kayembe Chez-Temba ba ngomba tokatisa ebele desert ya Sahara pe tolonga totika te ebale oyo ba bébé bazo sukola edindisa biso to kuba déjà na bolingo Aie ohh Kayembe Chez-Temba Pene-pene pene-pene pene-pene ohh Pene-pene pene-pene pene-pene ohh pene-pene pene ya Kayembe Chez-Temba Ndoki ayaka moto ya liboso na matanga sango econvaincre ye il faut amona kimona-meso bolingo oyo ekufi nanu te ohh bolingo oyo nandimi te ekufi tobandaka yango biso mibale ohh il faut toboma yango biso mibale kaka tosekwisa yango biso mibale ohh Toyokanaka boye te Kayembe Chez-Temba motema nanga esali yo nini eh? motema nanga esali Kayembe nini eh? motema nanga esali Kayembe nini oh? motema nanga mawa ekomi ko saigner Pene-pene pene-pene pene-pene ohh Pene-pene pene-pene pene-pene woow oh pene-pene pene ya Kayembe Chez-Temba Moto ya mbongo azo lala azo koma de plus en plus moto ya mbongo ba nkamba ebele ?? mobola azo boma nzoto mais komobola ezo tika ye te lifuti moke eh lifuti moke ehh lifuti moke eh mawa mawa bolingo oyo enyokola nga mingi ekotika nga kimia mokolo nini nabunda bitumba butu pe moyi Kayembe Chez-Temba yoka nga ata mwa mawa Malheureuse eh Malheureuse Malolé ehh Malolé ehh Malolé ehh Malolé ehh cheri yo oza wapi eh Kayembe Chez-Temba oza wapi eh cheri nanga oza wapi eh Kayembe Chez-Temba oza wapi ? kotisa nga na kati ya motema nayo tika kotambwisa pene nango pene-pene ohh Ba richesse nyonso ya mokili oyo eza na kulutu se moko eza satisfaction ya motema Yangay motema ekomi ko saigner pona yo Kayembe Chez-Temba yaka oguerir yangay motema etondi ba pota pona yo Pene-pene pene-pene pene-pene ohh Pene-pene pene-pene pene-pene ohh pene-pene pene ya Kayembe Chez-Temba pene-pene ohh Kayembe Chez-Temba ref: Baye baseki nga eza kaka bato bamonaki bisengo na biso Lion awuti konganga mongongo naye eyokani te po angangi nzela moko na mawa nanga ezo monana lokala zolo na kati ya elongi ehh ref: Baye baseki nga eza kaka bato bamonaki bisengo na biso Lion awuti konganga mongongo naye eyokani te po angangi nzela moko na mawa nanga ezo monana lokala zolo na kati ya elongi ehh Fally: Chez-Temba oza wapi eh Kayembe oza wapi eh -dédicaces en chantant- ref: Baye baseki nga eza kaka bato bamonaki bisengo na biso Lion awuti konganga mongongo naye eyokani te po angangi nzela moko na mawa nanga ezo monana lokala zolo na kati ya elongi ehh ref: Baye baseki nga eza kaka bato bamonaki bisengo na biso Lion awuti konganga mongongo naye eyokani te po angangi nzela moko na mawa nanga ezo monana lokala zolo na kati ya elongi ehh -FIN-	Côte à côte côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte proche de Kayembe Chez-Temba côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte proche de Kayembe Chez-Temba Jète d’abord un regard derrière toi Pour voir la lignée des merveilles que nous avons laissées derière on a pas le droit d'être malheureux aujourd'hui dans ce mariage oh côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte proche de Kayembe Chez-Temba Trop des montagnes que nous avons eu à franchir Le désert de Sahara aussi nous l'avons vaincu Ne laissons pas que cette rivière où nos enfants nagent nous angloutissent Grandissons déjà dans cet amour Aie ohh Kayembe Chez-Temba côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte proche de Kayembe Chez-Temba Le sorcier vient en premier au deuil la nouvelle ne lui a pas convaincu il faut qu'il le vive en live Cet amour n'est pas encore mort J'admet pas que cet amour soit mort Nous l'avons commençé à deux ohh il faut qu'on le tue qu'à deux qu'on le ressuscite nous deux ohh On ne s'était pas entendu ainsi Kayembe Chez-Temba qu'est-ce que mon coeur t'as fait? mon coeur qu'a-t-il fait à Kayembe eh? mon coeur qu'a-t-il fait à Kayembe eh mon coeur, pitié, il se met à saigner côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte woow oh côte-à-côte proche de Kayembe Chez-Temba Un riche dort mais devient de plus en plus riche grosse fortune Le pauvre détruit son corps mais la pauvreté ne le quitte pas salaire médiocre eh salaire médiocre ehh salaire médiocre eh tristesse! tristesse! Cet amour m'a troOop torturé quand me laissera-t-il calme je me suis battu nuits et jours Kayembe Chez-Temba Aie un peu pitié de moi Malheureuse eh Malheureuse Malolé ehh Malolé ehh Malolé ehh Malolé ehh chéri t'es où eh Kayembe Chez-Temba t'es où eh mon chéri t'es où eh Kayembe Chez-Temba t'es où ? Fais-moi entrer à l'intérieur de ton coeur arrête de me faire marcher proche de lui côte-à-côte ohh Toutes les richesses de ce monde ont une grande soeur unique c'est la satisfaction du coeur Mon coeur à moi se met à saigner à cause de toi Kayembe Chez-Temba viens pour guérir mon coeur à moi plein de blessures côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte côte-à-côte côte-à-côte ohh côte-à-côte proche de Kayembe Chez-Temba côte-à-côte ohh Kayembe Chez-Temba ref: Ceux qui se moquent de moi ne sont que ceux-là qui voyaient nos moments forts un Lion vient de rugir mais son cri n'est pas entendu car il a crié au même moment que mon malheur ce dernier est aussi remarquable que le nez sur la face ref: Ceux qui se moquent de moi ne sont que ceux-là qui voyaient nos moments forts un Lion vient de rugir mais son cri n'est pas entendu car il a crié au même moment que mon malheur ce dernier est aussi remarquable que le nez sur la face Fally: Chez-Temba t'es où Kayembe t'es où -dédicaces en chantant- ref: Ceux qui se moquent de moi ne sont que ceux-là qui voyaient nos moments forts un Lion vient de rugir mais son cri n'est pas entendu car il a crié au même moment que mon malheur ce dernier est aussi remarquable que le nez sur la face ref: Ceux qui se moquent de moi ne sont que ceux-là qui voyaient nos moments forts un Lion vient de rugir mais son cri n'est pas entendu car il a crié au même moment que mon malheur ce dernier est aussi remarquable que le nez sur la face -FIN-
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 12:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin fally, côte à côte, fally lyrics, lifuti moke, mobola, pene pene

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2013

Double Clic: Traduction des paroles de la chanson "Double Clic" de Fally Ipupa: Power Kosa Leka

Voici la traduction française de la chanson Double-clic de Fally Ipupa dans l'album Power Kosa Leka! C'est l'une de mes chansons préférées, pas pour le texte bien déguisé mais beaucoup plus la mélodie et le rythme! Bonne Lecture!
Double Clic Deja bolingo ezalaki doté na bourse yo oretirer chiffre d'affaire ya ba sentiment otraumatiser motema na ba crise d'affection opromulguer séparation sans referendum elengi ekoti inflation motema edeclarer faillite ya bolingo oh ba retard ya livraison ya tendresse epousser nga na privatisation ya motema ba raison kilikili kaka ba dettes publiques ba raison kilikili deficite budgétaire Fally: Mon banquier solidaire baisser ba taux d'échange epay nayo nga naza client naturel Ngay nayo to ratifia traité ya bolingo kasi lelo okomi koperdre legitimité Ngay nayo to ratifia traité ya bolingo kasi lelo okomi koperdre legitimité yo nde député ya majorité lolemo ekoti esika balongola linu yo obengi force de l'ordre ba déranger nga ofreiner mutation des électrons libres d'amour na nzoto nanga argile eza nanu na humidité balola motema le fer est encore chaud à battre masangu eteli makasa akawuki ba mbula ekokenda mikolo eko pusana nakozonga mboka kasi na libumu ya maman lisusu te Nicodem n'a pas compris ce que disait le Grand Jésus Réseau ya bolingo ekoti perturbation trafic edémontrer que taux d'échange ezo grimper on est jamais son propre medecin na amour reembarquer au volan tozongela vibration vitesse autorisée garage en avatar vehicule surchargé cybercafé traduction eza sans trahison linga plus nga nayoka envoutement nga namona liziba ya mayi te kassi liziba ya moto ohh Ngonda papa makasi ya mbisi ezalaka kaka na ebale Jojo Ngonda Imene mosuni ya mbisi eboya moto ekopolaka biloko ya elengi otikeli nani na sani? ata na miliki te na chaleur ya nzoto nayo nakovivre mon bébé Jojo Ngonda Jojo Ngonda Imene makasi ya mbisi ezalaka kaka na ebale Jojo Ngonda cheri nanga mosuni ya mbisi eboya moto ekopolaka biloko ya elengi otikeli nani na sani? ata na miliki te na chaleur ya nzoto nayo nakovivre mon bébé Jojo Ngonda yo olingi nasala nini sans toi? je ne suis rien, bolingo sans toi nabeli maladie ekoti desespoir okey wapi okozonga mvula nini? nazokoka te, nazokoka te ens: nazo luka nabosana nazokoka te, kolinga yo kolinga ye nazokoka te je n'en peux plus nalingi yo koleka ye na préférer na futa ata mpaku ya leta nalingi eyebana kobomba nalembi double-cliquer nga Jojo Ngonda double-cliquer nga Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliquer nga Nana Ketchop Bafana double-cliquer nga maman'à Vinci na Markosis Naza na posa ya climatisation na salle d'amour Naza na posa ya automatisation ya système eh naza kolela alimentation, sauvegarde! naza kolela bolingo nayo ya sukali Tango ozo pianoter na misapi nayo elengi papa na ... eh ata ba anjelu ya likolo ba remarquer que moto moko apoli nasey depuis ozwa nga nakoma dossier classé bloqué booké gardé pona yo ohh Jojo Ngonda Imene olingi nasala nini sans toi je ne suis rien, bolingo sans toi nabeli maladie ekoti desespoir okey wapi okozonga mvula nini? nazokoka te, nazokoka te ens: nazo luka nabosana nazokoka te, kolinga yo kolinga ye nazokoka te je n'en peux plus nalingi yo koleka ye na préférer na futa ata mpaku ya leta nalingi eyebana kobomba nalembi double-cliquer nga Jojo Ngonda double-cliquer nga Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliquer Na...(dedicaces)	Double Clic Déjà l'amour était doté d'une bourse Tu as retiré le chiffre d'affaire des sentiments T'as traumatisé le coeur avec les crises d'affection T'as promulguer la séparation sans referendum Le desir connaît l'inflation Le coeur a declaré la faillite d'amour oh Des retards de livraison de la tendresse m'ont poussé à la privatisation du coeur TroOop de pretextes, que des dettes publiques TroOop de pretextes, déficite budgétaire Fally: Mon banquier solidaire baisses les taux d'échange chez toi moi je suis un client naturel Toi et moi on avait ratifié le traité d'amour Mais aujourd'hui tu commences à perdre la légitimité Toi et moi on avait ratifié le traité d'amour Mais aujourd'hui tu commences à perdre la légitimité C'est toi le député de la majorité la langue est passée par où on avait arraché une dent Tu as appelé les forces de l'ordre pour me déranger T'as freiné la mutation des électrons libres d'amour dans mon corps L'argile est encore humide Fais tourner le coeur, le fer est encore chaud à battre Les maïs ont muri le feuillage séché Les années passent les jours passent Je rentrerai au village mais plus dans le ventre de maman Nicodeme n'a pas compris ce que disait le Grand Jésus Le réseau d'amour est en perturbation Le trafic a démontré que le taux d'échange est en train de grimper on est jamais son propre medecin na amour reembarquer au volan qu'on reprenne les vibrations vitesse autorisée garage en avatar vehicule surchargé cybercafé traduction c'est sans trahison aimes-moi plus que je sente l'envoûtement que je ne voie pas un lac(d'eau) mais un lac de feu ohh Ngonda papa La force d'un poisson c'est que dans la rivière Jojo Ngonda Imene Le morceau de poisson qui veut pas du feu pourrit Les choses super dans l'assiette tu les laisses à qui ? Même sans lait, avec la chaleur de ton corps je vivrais mon bébé Jojo Ngonda Jojo Ngonda Imene La force d'un poisson c'est que dans la rivière Jojo Ngonda mon cheri le morceau de poisson qui veut pas du feu pourrit Les choses super dans l'assiette tu les laisses à qui ? Même sans lait, avec la chaleur de ton corps je vivrais mon bébé Jojo Ngonda Tu veux que je fasse quoi sans toi ? je ne suis rien, amour sans toi je souffre c'est le desespoir T'es allé où tu rentreras quelle année? Je ne saurai pas, Je ne saurai pas ens: Je cherche à oublier je ne parviens pas, t'aimer et l'aimer je ne parviens pas je n'en peux plus je t'aime plus que lui je préfère même faire l'amour Je veux que ça soit connu suis fatiguée de cacher double-cliques-moi Jojo Ngonda double-cliques-moi Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliques-moi Nana Ketchop Bafana double-cliques-moi la maman à Vinci et Markosis J'ai besoin de la climatisation dans la salle d'amour J'ai besoin d'automatisation de système eh J'ai envie de l'alimentation, la sauvegarde! J'ai envie de ton amour sucré Lorsque tu me pianotes avec tes doigts c'est bon papa de ... eh Même les anges du ciel ont remarqué que quelqu'un est mouillé en bas depuis que tu m'as eue suis devenue un dossier classé bloqué réservé gardé ohh Jojo Ngonda Imene Tu veux que je fasse quoi sans toi ? je ne suis rien, amour sans toi je souffre c'est le desespoir T'es allé où tu rentreras quelle année? Je ne saurai pas, Je ne saurai pas ens: Je cherche à oublier je ne parviens pas, t'aimer et l'aimer je ne parviens pas je n'en peux plus je t'aime plus que lui je préfère même faire l'amour Je veux que ça soit connu suis fatiguée de cacher double-cliques-moi Jojo Ngonda double-cliques-moi Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliquer Na...(dedicaces)
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 13:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, double, double-click, double-clique, informatique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2013

Amour Assassin: Traduction des paroles de la chanson Amour Assassin de Fally Ipupa: Power Kosa Leka

Voici la traduction française de la chanson Amour Assassin de Fally Ipupa dans l'album Power Kosa Leka! Bonne Lecture!
Amour Assassin Azmak is back Bolingo ya pasteur na biblia lelo ekomeli nga django na munduki Bolingo ya mupe na chapelet lelo ekomi terroriste na ba bombe Ahh kombo mokuse (bolingo) ba attentat ebele lelo ecibler vie nanga sans pitié ah moto na linga abwakeli nga sauvetage nzoka atobola yango na ebala ya ba ngando nabima ndenge nini? ...yebisa Azmak, atala pe kotoyo, ehh lol... ahhh bolingo ya pelouse synthetique lelo ebongwani terrain ya milangi na mabanga bolingo ceinture na lokento lelo ebongwani nango serpent esuwi nga venin na yango mbango le temps baluka antidot retard kombo mokuse (lamulu) ba degats ebele yeyeh lelo ekangi en otage Wadeyouu Aaaazmak Awa opesi nga le dos yeba souci eza na nzela ba pur petits naye ba probleme bango oyo esi bakani nga souci na pensée torture avant-goût Avant liwa ekomi ahh Ahhhh l'amour assassin hi hi ahhhh l'amour assassin namituni est-ce que eza se yo ou bien ba changer moto na kati ya mposo nayo bolingo ekomi nausée na monoko ya motema na miso ya love nkele oh yeh Naboyaki koyoka conseil ya ba sens nanga lelo nasuki par terre Affection eyebisaki motema nanga kala te souci ekoyingela nga Nakufi pauvre pona yo na caisse ya motema zero ata likuta ya love te Nga naleli jusqu'au point mayi ya miso esengi abandon ereclamer perfusion Nga nazo kufa eh ahh ahhh Azmak abomi ngay eh A tuer ngay eh (ahh ahhh l'amour assassin) Nga nazo kufa eh (ahh ahhh l'amour assassin) Bolingo ekomi moyen oyo ezangaki dans ma vie po emema nga vers liwa ah oyo ya baninga moyen ya kokumba vers ba bonheur ba sourir ba plaisir à gogo ba liye nga mbangu bitabe na avenue ya ba makaku nasali ata seconde te Mokili epesi nga loboko nabanzaki aurevoir nzoka ezalaki adieu! Ba effort na sala pona Azmak carresse tendresse napesa afuti nga na ba chagrin Azmak azuweli nga billet destination lilita or nga disciple ya love naye ahh Azmak (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak amuter nga na souci mboka provision bebo mais appetit eza emprisonnée Azmak abimi naye volontaire ya koponela nga cerceuil ya model naye avant ma mort Naaakomi epuisée expiiirée vie nanga ezo sointer Ahh Azmak batindi nga(wapi?) na liwa ahhh (ahh ahhh l'amour assassin) Bolingo eza ebale kitoko pona konager mais mbonge nango, le scandale Bolingo eza mopepe kitoko pona kovoler mais tempête nango des problemes Bolingo oyo eza monduki ya ba tireur de lutte soki ebraquer yo mawa trop awa ebraquer nga(haut les mains) madame ne bouges pas sort nanga ba fanfar(fanrafanra iwele) (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak abomi ngay eh (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak aza sexy ehh yaya na .... Ohh ngay oyo (nasengi) mwa cretch ya lova(Azmak aboyi) alobi nanga (zero) Ata kutu (naleli) namibwaki (na mabele) ezo sala (yo rien) Mwana maitre Wijo Lwabeya Mwana maman Audée Mabaya (nasengi) mwa cretch ya lova(Azmak aboyi) alobi nanga (zero) Ata kutu (naleli) namibwaki (na mabele) ezo sala (yo rien) Azmak obomi ngay eh (ahh ahhh l'amour assassin) Vie nanga pasi eh Oh Souffrance! (ahh ahhh l'amour assassin) Nga nazo kufa eh (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces... (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces...	Amour Assassin Azmak est de retour L'amour du pasteur et la bible Aujourd'hui il s'est transformé en militaire et arme L'amour d'Abbé et chapelet Ajourd'hui il s'est transformé en terroriste avec des bombes Ahh un nom court (amour) Trop d'attentats Aujourd'hui ça a ciblé ma vie sans pitié ah celui que j'aime me jete un sauvetage pourtant il a troué ça De la rivière des crocodiles que je sorte comment? ...dits Azmak, qu'il regarde aussi de ce côté, ehh mdr... ahhh l'amour de pelouse synthetique aujourd'hui il s'est transformé en terrain de (morceaux de)bouteilles et des pierres L'amour ceinture à la hanche aujourd'hui s'est transformé en serpent ça m'a mordue son venin rapide le temps de chercher l'antidot c'est tard nom court (l'amour) trop de degats yeyeh aujourd'hui ça m'a pris en otage Wadeyouu Aaaazmak Maintenat que tu m'as tourné le dos saches que le souci est en court de route ses purs petits, des problemes Les voilà ils s'acharnent sur moi Souci et Pensées Torture en avant-goût Avant la mort c'est devenu ahh Ahhhh l'amour assassin hi hi ahhhh l'amour assassin je me demande est-ce tourjours toi ou bien on a changé de personne dans ta peau l'amour est devenu nauséabond dans la bouche du coeur Nauséabond aux yeux de l'amour oh yeh J'avais refusé d'écouter le conseil de mes sensations aujourd'hui je finis par terre L'affection avait dit à mon coeur que bientôt le souci m'approchera Je meurs pauvre à cause de toi Zero dans la caisse du coeur même pas un billet d'amour J'ai pleuré jusqu'au point que les larmes ont dit abandon et ont reclamé la perfusion moi je meurs eh ahh ahhh Azmak m'a tuée eh Il m'a tuée eh (ahh ahhh l'amour assassin) Moi je meurs eh (ahh ahhh l'amour assassin) L'amour est devenu le moyen qui manquait dans ma vie pour m'emmener vers la mort Celui des autres est le moyen de transport vers bonheurs, sourirs, plaisirs à gogo On m'a bouffée vite, bananes dans l'avenue des singes j'ai même pas fait une seconde Le monde m'a levée la main je pensais un aurevoir or c'était un adieu! Des efforts que j'ai fait pour Azmak carresse tendresse j'ai données il me paie avec les chagrins Azmak m'a pris un billet à destination du tombeau or moi disciple de son amour ahh Azmak (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak m'a mutée avec mes soucis A un pays plein de provisions mais l'appetit est emprisonnée Azmak s'est porté volontaire de me choisir un cerceuil de son model avant ma mort Je suis devenue epuisée expiiirée ma vie nanga est en train de sointer Ahh Azmak on m'a envoyée(où?) à la mort ahhh (ahh ahhh l'amour assassin) L'amour est une rivière bien pour nager mais son courant est un scandale L'amour est le vent bien pour voler mais sa tempête c'est des problemes L'amour est une arme des tireurs de lutte s'elle t'est braquée c'est dommage Maitenant que ça m'est braquée(haut les mains) madame ne bouges pas mon sort c'est les fanfars(fanrafanra iwele) (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak m'a tuée eh (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak est sexy ehh grand frère à .... Ohh moi ici (j'ai demandé) un tout-petit d'amour(Azmak a refusé) il m'a dit (zéro) Même si (je pleure) je me jette(par terre) ça (te) fait (rien) Le fils à Maitre Wijo Lwabeya Fils à maman Audée Mabaya (j'ai demandé) un tout-petit d'amour(Azmak a refusé) il m'a dit (zéro) Même si (je pleure) je me jette(par terre) ça (te) fait (rien) Azmak tu m'as tuée eh (ahh ahhh l'amour assassin) Ma vie c'est penible Oh Souffrance! (ahh ahhh l'amour assassin) Moi je meurs eh (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces... (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces...
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 13:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, amour assassin, assassin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote