tresorunikin - Un gars comme tous les autres

22 juillet 2015

Lifobo - Fabregas: Traduction en français

Voici sur votre demande la traduction française de la chanson LIFOBO de Fabregas: Dans les rues de Kinshasaa, ce titre est souvent remplacé par Anapipo. Bonne Lecture
Lifobo maman azo benga yo telema kende Sango ya bolingo nanga oyo ekufi Eleki ata oyo ya batu oyo basali crash na avion Nalingaki olakisa nga nzela ya bolingo Po wana nga nayebaki te Nakanisaki ozalaki pomba na bolingo nzoka ozalaki iyolela Lifobo telema kende Souviens toi …ngay Tosali mikolo ebele Na ndako ya passi nga nalemba yo te yelele Gout ya mayi se na kopo Oyo ya bolingo ezalaki na maboko Nazalaki yayo Onyamunyamu ngay Okomisi nga nkele Osunoli nga Lelo yo wana okomi kolela Lela lela lela lela Anapipo adieu mon amour Nakey nanga Jamais joueur abula na terrain Po aleki arbitre na succès ye mutu akokata match Yango etromper yo lelo kaka yo mutu olingaka nga nde yo pe okoboya nga nga nabaye nayembeli yo lifobo lifobo mama ao benga yo telema kende telema nabaye kende kende kende malamu sebastien … lifobo telema kende Sango ya bolingo nanga oyo ekufi Eleki ata oyo ya batu oyo basali crash na avion Nalingaki olakisa nga nzela ya bolingo Po wana nga nayebaki te Nakanisaki ozalaki pomba na bolingo nzoka ozalaki iyolela Sébastien Lifobo telema kende Gout ya Mayi se na kopo Oyo ya bolingo ezalaki na maboko Nazalaki yayo Obenganaki ngay Okomisi nga nkele Osunoli nga Lelo yo wana okomi kolela-lela Lela-lela lela-lela Anapipo adieu mon amour Nakey nanga Sébastien Jamais joueur abula na terrain Po aleki arbitre na succès ye mutu akokata match Yango etromper yo lelo kaka yo mutu olingaka nga nde yo pe okoboya nga nga nabaye nayembeli yo lifobo lifobo mama ao benga yo telema kende telema nabaye kende kende kende malamu sebastien … lifobo telema kende Sango ya bolingo nanga oyo ekufi Eleki ata oyo ya batu oyo basali crash na avion Nalingaki olakisa nga nzela ya bolingo Po wana nga nayebaki te Nakanisaki ozalaki pomba na bolingo nzoka ozalaki iyolela Lifobo telema kende Telema kende, telema nabaye yo eh	Lifobo maman t’appellee Lève-toi vas t’en La nouvelle de ma rupture en amour Est à la une plus que celle des victimes du crash d’avion Je souhaitais que tu m’orientes en amour Car là je ne savais rien Je pensais que tu étais homme fort en amour Or tu n’es qu’un plaintif Lifobo leve-toi vas t’en Souviens toi … moi On a passé beaucoup de jours Dans la maison de la pauvreté Moi je ne t’avais pas abandonné On apprécie l’eau dans un gobelet Celui de l’amour était dans tes mains J’étais à toi Tu m’as hum hum Tu m’as rendu nauséabonde Tu m’as plaqué A présent tu te plaints plaints plaints plaints Anapipo adieu mon amour Je m’en vais Jamais un joueur sur terrain ne s’imagine, du fait d’être plus vedette que l’arbitre, que c’est à lui de décider l’arrêt du match ! C’est ça qui t’a donc trompé que, comme c’est toi qui m’avais draguée ce n’est que toi qui peux me plaquer. Moi j’en ai mare je chante pour toi lifobo lifobo maman t’appelle lève-toi vas t’en lève-toi j’en ai mare vas t’en vas t’en bonne allée à toi Sebastien … lifobo lève-toi vas t’en La nouvelle de ma rupture en amour Est à la une plus que celle des victimes Du crash d’avion Je souhaitais que tu m’orientes en amour Car là je ne savais rien Je pensais que tu étais homme fort en amour Or tu n’es qu’un plaintif Sébastien Lifobo leve-toi vas t’en On apprécie l’eau dans un gobelet Celui de l’amour était dans tes mains J’étais à toi Tu m’as hum hum Tu m’as rendu nauséabonde Tu m’as plaqué A présent tu te plaints plaints plaints plaints Anapipo adieu mon amour Je m’en vais Sébastien Jamais un joueur sur terrain ne s’imagine, du fait d’être plus vedette que l’arbitre, que c’est à lui de décider l’arrêt du match ! C’est ça qui t’a donc trompé que, comme c’est toi qui m’avais draguée ce n’est que toi qui peux me plaquer. Moi j’en ai mare je chante pour toi lifobo lifobo maman t’appelle lève-toi vas t’en lève-toi j’en ai mare vas t’en vas t’en bonne allée à toi Sebastien … lifobo lève-toi vas t’en La nouvelle de ma rupture en amour Est à la une plus que celle des victimes Du crash d’avion Je souhaitais que tu m’orientes en amour Car là je ne savais rien Je pensais que tu étais homme fort en amour Or tu n’es qu’un plaintif Sébastien Lifobo leve-toi vas t’en
N'oubliez pas de partager avec vos proches... Par Bellash

Posté par tresorunikin à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2015

Clin d'oeil: Jb Mpiana, Traduction Française

Voici en ce jour la traduction française de la chanson clin d'oeil de J.B Mpianda dans l'album Anti-terroriste Nb: les mots non sûrs sont en majuscules et les dédicaces sont omises.
Clin d’œil ! Les meilleures déclarations d’amour sont le regard et le sourire. Papson Izebonga , l’unité centrale. (DEDICACES) bolobela ye En amour Na préférer nanga Miso oyo eyebi kotala Hum qu’une bouche to lolemo esanzaka lokuta Rien que koflatter. Il vaut mieux un joli Cœur qu’un joli corps attirant. Nan! Clin d’œil nayo etroubler nga bongo Papson Izebonga Regard nayo edesarmer nga Hypnotisée moyen naningana ve Ohh sans que tu ne dises mot Nzoto anesthésié Papson Izebonga oza Cardiologue ya bolingo tu m’as guérie Passé nangay eza te un cancer incurable Etaleli nayo plus que lazer Papson Izebonga Nalembi eh bolingo ya ba coins, dépassé oh époque ya ba lettre d’amour révolue Ba petits dragueurs, plus jamais C’est fini ! kutu mama Maria mosantu N’avait jamais été draguée Et pourtant abota mwan’a nzambe Yesu masiya C’est pour vous ça … Nazalaki kokima mibali lokola peste Tympan nanga allergique na ba déclaration d’amour Regard magique nayo Papson Esukisi lolendo nanga Nasutuki CRÈME-bébé na flash ya photo Nazali fleur n'o fragile Arroser nga na motoki nayo Tous les jours Mwasi azali amourivore Elle se nourrit des caresses et des compliments. nakosala grève de faim Papson kino okolatisa nga Robe eleki ba robe nyonso ya mokili Robe ya mariage Bakolataka une seule fois dans la vie eh Ce jour là nakogouter A mon jus préféré Ta salive Izebonga La boisson la plus délicieuse de la terre Fabriquée na usine ya lolemo nayo amour Robe nanga oyo nzambe akabela nga Eleki mille fois ba robe EN DIAMANT RARE Nzoto nanga je t’offrirais comme cadeau ya mariage, ekozala nango lisumu te. Ah Papson ne t’en fais pas chéri Baboti banga bakosenga yo jamais Ba diamant, to facture exagérée Kobalisa ezali mombongo te Bakosenga yo te souffle de vie Po bayebi ce que moi je veux le bonheur avec toi mais pas na mbongo nayo Molière zonga papa osopela nga maloba ya sukali MALOBA ANGO Na kitisa eh motema naye Soki azwi mwa kanda Chéri, sers-moi bien fort… Molière zonga papa osopela nga maloba ya sukali MALOBA ANGO Na kitisa eh motema naye Soki azwi mwa kanda soso azwaka molongani naye na mbongo te kasi na mbango naye Izembonga CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) le maximum de respect (Dédicaces) Que des dédicaces en chantant… Dédicaces Que des dédicaces en chantant… Dédicaces Oyo eza ba nostaligie Ekoya ekoya Ekoyaka pe kaka Ti ti ti ezoya	Clin d’œil ! Les meilleures déclarations d’amour sont le regard et le sourire. Papson Izebonga , l’unité centrale. (DEDICACES) dites lui En amour Je préfère moi des yeux qui savent regarder Hum qu’une bouche ou une langue qui ments Rien que des flatteries. Il vaut mieux un joli Cœur qu’un joli corps attirant. Nan! Ton clin d’œil m'a troublé le cervau Papson Izebonga Ton regard m'a désarmée Hypnotisée pas moyen de bouger Oh sans que tu ne dises mot Corps anesthésié Papson Izebonga tu es le cardiologue d'amour tu m’as guérie Mon passé n'est pas un cancer incurable ton regard, plus que le lazer Papson Izebonga j'en ai marre l'amour des coins, dépassé oh l'époque des lettres d’amour, révolue des petits dragueurs, plus jamais C’est fini ! D'aileurs maman Sainte Marie n’avait jamais été draguée et pourtant elle accouché le fils de Dieu le messie Jésus C’est pour vous ça … Je craignais les hommes comme la peste mon tympan était allergique aux déclarations d’amour Mais ton regard magique Papson a mis fin à mon orgeuil Soudain CRÈME-bébé, flash de photo Je suis ta fleur fragile arrose moi avec ta sueur tous les jours La femme est une amourivore: elle se nourrit des caresses et des compliments. je ferai une grève de faim Papson jusqu'à ce que tu m'habillera de la robe qui dépasse toutes les robes du monde, la robe de mariage qu'on ne porte qu'une seule fois dans la vie eh Ce jour là je gouterai A mon jus préféré Ta salive Izebonga La boisson la plus délicieuse de la terre Fabriquée à l'usine de ta langue, amour Ma robe que Dieu m'a donnée dépasse mille fois les robe EN DIAMANT RARE Mon corps, je te l’offrirais comme cadeau de mariage, ça ne sera pas un péché. Ah Papson ne t’en fais pas chéri mes parents ne te demanderont jamais des diamants ou des factures exagérées Faire marier n'est pas un commerce ils ne demanderont pas le souffle de vie Car ils savent ce que moi je veux le bonheur avec toi mais pas avec ton argent! Molière reviens papa rempli-moi des paroles sucrés QU'AVEC CES PAROLES je maitrise son coeur quand il sera en colère Chéri, sers-moi bien fort… Molière reviens papa rempli-moi des paroles sucrés QU'AVEC CES PAROLES je maitrise son coeur quand il sera en colère Le coq s'attrape sa conjointe pas grâce à l'argent mais grâce à sa vitesse Izembonga CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) CLIN CLIN CLIN D’ŒIL (Dédicaces) le maximum de respect (Dédicaces) Que des dédicaces en chantant… Dédicaces Que des dédicaces en chantant… Dédicaces ça c'est de la nostalgie ça viendra ça viendra ça viendra encore et toujours jusqu'à ce que ça arrivera!

Posté par tresorunikin à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 septembre 2014

Traduction Original de Fally Ipupa: Marie-Jeanne Bolole ?

Je reviens ce dimanche pour poster, sur votre demande la traduction française (mot à mot) du single ORIGINAL de Fally Ipupa 2014. Vous allez peut-être me poser la question sur l'identité de la fille qui dance vers la fin du clip, mais là je ne peux que vous souhaiter Bonne lecture de ces paroles.
ORIGINAL Original Hustler Hustler Trop d’avance comme Rolls-Royce sur moto Fally Ipupa Dicap la Merveille Original Original Listern, Ecoutez bien Original Get up Get up And dance Dance Africa vient danser Europa vient danser America let’s dance Sud America como estas ? Asia nin hao Epasuka! Haya !!! Kinshasa bisengo Abidjan on s’en jaille Douala Yaoundé Makossa Libreville oriengo Angola buon dia Dakar na'nga def? def Bagna Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka Mota mota mota Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka mota mota motakala epasuka efungwama ogga!! Lady Sexy girl Come dance with me Do with me Bad things Cause You’re a bad girl I’m a bad man Bad girl Bad man I am Original Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka Marie Jeanne Bolole Abangaka etumba te Abundaka motaka Motaka motaka motaka Museyi oh oh muyaya meh Muyaya meh dédicaces…	ORIGINAL Original Hustler Hustler Trop d’avance comme Rolls-Royce sur moto Fally Ipupa Dicap la Merveille Original Original Ecoutez, Ecoutez bien Original Leves-toi Leves-toi Et danses Danses Afrique vient danser Europe vient danser Américains dansons Amerique du Sud comment vas-tu ? Asie ça va bien? Que ça éclate! Haya !!! Kinshasa ambiance Abidjan on s’enjaille Douala Yaoundé Makossa Libreville oriengo Angola bonjour Dakar comment ça va? okay Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Nue nue nue Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Nue nue nue Que ça explose Que ça s’ouvre ogga!! Demoiselle Sexy girl Viens danser avec moi Faire des mauvaises Choses avec moi Parce que t’es une mauvaise fille Et suis un mauvais gars Mauvaise fille Mauvais garçon Je suis Original Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Marie Jeanne idiote Elle ne craint jamais le combat Elle combat nue Nue nue nue Dédicaces dédicaces…
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2013

Annisa traduction mot à mot de la chanson de l'Album Power de Fally Ipupa

Voici la traduction française des paroles de la chanson Annisa de Fally Ipupa dans l’album Power Kosa Leka ! Lyrics traduit mot à mot du lingala au français. Bonne lecture à vous.
Annisa Oyo toko loba lelo eleka oyo tolobaki lobi Bonheur Richesse Longévité Amour (epouah) Ah Annisa Amour fou Nabandeli amour mbala misato Po yango nde eloko eluti motuya Nabandeli amour mbala misato Po yango nde eloko eluti motuya La parole faite chaire c’est Jésus L’amour en personne c’est Annisa Yo Annisa Yo Ninelle Yo Annisa eh Maman Hugues Henri E.. Golondele Ahh chérie aye Bonheur Richesse Longévité Amour amour Ah Annisa Amour fou Annisa azazli mbisi ya aquarium Mais nga nako lya ye Eh Annisa eh Po atonda elengi Atonda bolingo Aza spécial Annisa soki azalaki na époque ya Pharaon mais Pharaon alingaki azala polygame te Po kitoko ya basi naye nyonso etonda na nzoto ya Ninelle Annisa Tendresse ya maçon na esimbeli ya taloche Yanga tendresse esimbeli ya Annisa Amour ya vrai botuna Ninelle botuna Annisa Asukolaka nga Apangusaka nga Alatisaka nga Alambelaka nga Aleyisaka nga Alalisaka nga Afinika nga eh A s’occupaka na nga bien (epouah) Ataniselaka nga mwinda à bas jour Tendresse ya maçon na esimbeli ya taloche Yanga tendresse esimbeli ya Annisa Amour ya vrai botuna Ninelle botuna Annisa Asukolaka nga Apangusaka nga Alatisaka nga Alambelaka nga Aleyisaka nga Alalisaka nga Afinika nga eh A s’occupaka na nga bien (epouah) Ataniselaka nga mwinda à bas jour Nzambe nanga eh merci papa Papa Otshombe merci papa Obota Ninelle eh maman ya mwana nanga Obota Annisa ah amour ya vie nangay Nasi nalangwa nanga bolingo ya Annisa nanga Nalapa ndayi eh nga nasuka awa Nasi naleka nanga bolingo ya moitié-moitié Nalapa ndayi eh nga nasuki awa Nasopa nanga malafu ya Evy de Jus Yango nabengaka yo bébé Chérie maman Hugues Henri Napesa yo kitoko nanga ya kati pe ya libanda exclusivité bongo ozuwa nao ngay exclusivité sala nanga oyo olingi Ninelle exclusivité Maman Hugues Henri cherie nanga Nasi nalangwa naleka bolingo ya moitié-moitié Nalapa ndayi eh nga nasuki awa Nasopa nanga malafu ya Evy de Jus Yango nabengaka yo bébé Chérie maman Hugues Henri Napesa yo kitoko nanga ya kati pe ya libanda exclusivité bongo ozuwa nao ngay exclusivité ahh bongo osepelisa ngay eh exclusivité Ah nga naboy balongola matiti pene ya lilita nanga Alain Kusu aza na nzoto azo kiper te maman Kazibula oyeba maman Hugues Henri azali songe nalotaka ata na insomnie (dedicaces) Ohhhh Annisa ehh Oohh ma Okomisa nga lokola mwana muke Alelaka biscuit bonbon chocolat Amour nanga ekomi elengi Po naboy bayiba sentiment ya bolingo oyo Po nabenga chérie po nabenga bébé … (dedicaces) Nasi nalangwa nanga bolingo ya moitié-moitié Nalapa ndayi eh nga nasuki awa Nasopa nanga malafu ya Evy de Jus Yango nabengaka yo bébé Chérie maman Hugues Henri Napesa yo kitoko nanga ya kati pe ya libanda en exclusivité bongo ozuwa nao ngay exclusivité Annisa zuwa nao ngay eh Exclusivité Chérie nangay eh Annisa Maman ya mwana nangay Hugues Henri (dédicaces) -FIN-	Annisa Que ce que nous dirons aujourd’hui dépasse ce que nous avions dit hier Bonheur Richesse Longévité Amour (epouah) Ah Annisa Amour fou Je reprends amour trois fois Car c’est lui qui a plus de valeur Je reprends amour trois fois Car c’est lui qui a plus de valeur La parole faite chaire c’est Jésus L’amour en personne c’est Annisa Toi Annisa Toi Ninelle Toi Annisa eh Maman d’Hugues Henri E.. Golondele Ahh chérie est venu Bonheur Richesse Longévité Amour amour Ah Annisa Amour fou Annisa est un poisson d’aquarium Mais moi je vais la bouffer Eh Annisa eh Car elle est pleine de jouissance elle pleine d’amour Elle est spéciale Si Annisa existait déjà à l’époque de Pharaon, Pharaon ne serait pas polygame car la beauté de toutes ses femmes est contenue dans Ninelle Annisa La tendresse du maçon C’est tenir la taloche ma tendresse à moi c’est tenir Annisa le vrai Amour demandez à Ninelle Demandez à Annisa Elle me lave Elle m’essuie Elle m’habille Elle prépare pour moi Elle me fait manger Elle m’fait dormir Elle me couvre Elle s’occupe bien de moi (epouah) Elle m’alume L’à-bas-jour La tendresse du maçon C’est tenir la taloche ma tendresse à moi c’est tenir Annisa le vrai Amour demandez à Ninelle Demandez à Annisa Elle me lave Elle m’essuie Elle m’habille Elle prépare pour moi Elle me fait manger Elle m’fait dormir Elle me couvre Elle s’occupe bien de moi (epouah) Elle m’alume L’à-bas-jour Mon Dieu merci papa Papa Otshombe merci papa T’as enfanté Ninelle eh La maman de mon enfant T’as enfanté Annisa ah L’amour de ma vie Suis déjà ivre De l’amour de ma Annisa J’ai déjà juré je m’arrête ici Je suis déjà débordé par l’amour de Moitié-Moitié j’ai déjà juré je m’arrête ici …… C’est pour ça que je t’appelle bébé Chérie maman à Hugues Henri Je t’ai offert ma beauté intérieure Et extérieure en exclusivité Comme ça prends-moi En exclusivité Fais de moi tout ce que tu veux En exclusivité Maman à Hugues Henri ma chérie Je suis déjà débordé par l’amour de Moitié-Moitié j’ai déjà juré je m’arrête ici …… C’est pour ça que je t’appelle bébé Chérie maman à Hugues Henri Je t’ai offert ma beauté intérieure Et extérieure en exclusivité Comme ça prends-moi En exclusivité Fais de moi tout ce que tu veux En exclusivité Ah moi je refuse qu’on enlève l’herbe De mon tombeau (dédicaces) (dédicaces) Saches que maman Hugues Henri Est le songe Que j’ai même en pleine insomnie (dedicaces) Ohhhh Annisa ehh Oohh ma Tu m’as transformé en un enfant Qui pleure biscuit bonbon chocolat Mon amour est devenu super Car j’ai refusé qu’on me vole le sentiment De cet amour Pour que j’appelle chérie Pour que j’appelle bébé … (dedicaces) Je suis déjà débordé par l’amour de Moitié-Moitié j’ai déjà juré je m’arrête ici …… C’est pour ça que je t’appelle bébé Chérie maman à Hugues Henri Je t’ai offert ma beauté intérieure Et extérieure en exclusivité Comme ça prends-moi En exclusivité Fais de moi tout ce que tu veux En exclusivité Maman ya mwana nangay Hugues Henri (dédicaces) -FIN-
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... à la semaine prochaine Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 14:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, tresor fally, Annisa, Fally Ipupa Hugues Henri, lingala lyrics, power

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

7 septembre 2013

Terminator: traduction française des paroles de la chanson Terminator Fally Ipupa Power Kosa Leka

Voici sur votre demande la traduction française de la chanson TERMINATOR de Fally Ipupa dans son album POWER Kosa Leka. Traduction faite d’une part pour le public qui ne parle pas lingala et désireux de comprendre de quoi est-il réellement question dans cette chanson. J’avais aimé la chanson dès la première audition et jusqu’à ce jour je ne trouve pas d’inconvénient à la mettre en boucle de temps en temps donc bonne lecture à vous.
Terminator Hum Terminator Oh oh oh oh Kiadi eh Bolingo esasi nga kosasa maman eh nawey oh Chérie fait quelque chose Na déverrouiller motema nakomisi yango standard Na makanisi nalinga mais motema eponi se yo Nalobi enfin na adapter makanisi nanga na masanga Ya kokamwa kwiti nanga ezo tinda naluka se yo Osala nga nini eh na langwa yo fou Moto bakanga na kisi mais balingi ye te Akokoma dépassé détraqué clochard Nakoki kokanga nzala mais kokanga souci te Oyo amoni akokoka azwa nga élève naye oh Terminator 1 ayaki po aboma Sarah Konor Mais na 2 a épargnaki ye pona mwana naye Tala ata mosika towuti Claudia epargner nga koboma nga te Osala nga nini eh nalela yo fou Mabe ozo sala nga mais nalingi yo kaka Biley kusu ayoki nkele Mais nga nandimi kolya yango Claudia Pona yo Sambole zoma Ayina Sanza Ah Sambole zoma Miso pinzoli monoko eboy biley Eza nga Mal chance likaku a sauter na etape ya nzete epola akweyi Ayebi pe kobeta maukemi te oh Sort naye nini ? totikeli obe kaka nzambe Eza cas nangay mwan’a ngani mawa eh Mwan’a ngani mawa Ah Amour nangay mutu elataki nango vraiment blanc-blanc Osopeli yango déception mafut’a mbila Pona feti ya motema nayo nakota te Ndima ata koyamba cadeau nanga douleur ezala réduite ! Ah Sambole eh zoma Ayina Sanza Ah Sambole zoma Loboko na litama tongo midi pokwa Eza nga Histoire Annoncez ! Yako loba te Loba ko Monoko ezwaka chimie pona kolobela histoire ango Ekotinga ngay nalamusa matanga ndenge batumbolaka pota Conclusion boyeba Claudia azo nyonga nga Nzambe osala nga lolenge kani nalinga kaka ye Moto azo nyokola nga Mais na craqua ye fou Nakoma dépassé détraqué clochard Nayebi lolenge bakangaka nzala mais souci te Moto ayebi nakoma nanga ata disciple naye Terminator 1 ayaki po aboma Sarah Konor Mais na 2 a épargnaki ye pona mwana naye Tala ata mosika towuti Claudia epargner nga koboma nga te Fwidi eh nazo kufa boza kotala maman eh Boya Ah ooh ooh oh ooh oh nalingaka yo na tongo nalingaka yo na midi eh nalingaka yo ti na pokwa kutu soki naza nayo ngayi na lola yo mosika naza éliminé chérie (ya solo) Eliminé sur terre Yaka ah Miel elembisaka force ya poison Nini elembisaka force ya souci Po yango ekomi nango ebende Erouiller na motema nangay Kolela nanga na matoy nayo sans impact Lokola giffle ya fourmi na litoy ya nzoko Bomoto nayo oteki na nani ? Motema makasi lokola ebale Ata abungisi ba mbisi ebele ayokaka pasi te Mawa eza teh Oh Claudia nabungisi mayele na makanisi Oyo nakweyisaki na porte ya ba promesses nayo Bato bayibi yango oyebi bien Bazongisela nga amour nanga Claudia Occasion de chute nanga nalinga Lisumu oyo nalula kosala yeh Ah Claudia nalingaka yo na tongo nalingaka yo na midi eh nalingaka yo ti na pokwa kutu soki naza naye ngayi na lola yo mosika naza éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Yaka ah Fally : Eliminé Eliminéee hey hey hey nalingaka yo na tongo nalingaka yo na midi eh nalingaka yo ti na pokwa kutu soki naza nayo ngayi na lola yo mosika naza éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Yaka ah Fally : oyo akeleli place ya kolala Bonheur naye tongo etana Nga nakeleli bolingo Nakozela nini ? Kiti ya libende esila ngala na ba matanga Nde valeur Claudia amoni Apesa ngay Est-ce que eza te kokana ngay ? Claudia est-ce que okana ngayi kala ? To pe souffler nga ata na litoyiii Nayebisa famille que kala te bakolela ngay Eh Maman mina kufa eh Claudia nakowa eh maman Coco Claudia nakowa Ah Sasou eh Hi eh! Maman nakowa ah maman Hi eh! Chérie nakowa maman Hi eh Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! nakomi kobela pona Koko hi eh (Dédicace) Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! Babotoli nga esengo nanga Koko Hi eh! Nakomi kobela pona chérie hi eh Claudia obomi ngay eh hi eh Claudia obomi ngay eh hi eh Babotoli nga esengo nanga maman ah Hi eh! Nakomi kobela chérie nanga hi eh (Dédicace) -FIN-	Terminator Hum Terminator Oh oh oh oh Mal chance eh L’amour m’a dépiécé Dépiécé maman eh Je suis mort oh Chérie fait quelque chose J’ai déverrouillé le cœur Je l’ai rendu standard Avec intention d’aimer mais le cœur ne choisit que toi Je me suis dit enfin d’adapter Mes pensées avec l’alcool Mais regrettable, ma cuite Ne me pousse qu’à te chercher toi Que m’as-tu fait eh Je suis trooOoop ivre de toi Celui qui est envoûté mais pas aimé deviendra dépassé détraqué clochard Je sais arrêter la faim mais pas arrêter le souci celui qui voit qu’il saura qu’il me prenne pour son élève oh Le Terminator I était venu Pour tuer Sarah Konor Mais dans II il épargna à cause de son enfant vois loin d’où nous venons Claudia épargnes moi Ne me tue pas Que m’as-tu fait eh Je t’adore à la folie Le mal que tu me fais mais je t’aime toujours la nourriture nauséabonde pour la punaise Mais moi j’accepte De manger ça Claudia Pour toi Sambole zoma Ayina Soleil Ah Sambole zoma Yeux en larmes Bouche refuse nourriture C’est moi Mal chance un singe saute Sur une branche d’arbre pourrie Il est tombé Il ne sait pas faire du maukemi oh Quel est son sort ? On laisse ça seulement à Dieu C’est mon cas Enfant d’autrui pitié eh Enfant d’autrui pitié eh Mon amour qui était habillé vraiment en blanc-blanc tu lui verse la déception-huile de palme pour qu’à la fête de ton cœur j’entre pas Accepte même d’agréer mon cadeau Que la douleur soit réduite ! Ah Sambole eh zoma Ayina Soleil Ah Sambole zoma Main à la joue matin-midi-soir c’est moi Histoire Annoncez ! pas bien à raconter Raconte stp La bouche tremble quand il faut raconter cette histoire ça me pousse à réveiller le deuil comme on provoque une plaie Conclusion sachez Que Claudia me torture Dieu tu m’as créé de quelle manière je n’aime qu’elle Celle qui me fait souffrir Mais je craque troOop pour elle Suis devenu dépassé détraqué clochard Je sais comment arrêter une faim mais pas un souci Celui qui sait que je devienne même son disciple Le Terminator 1 était venu Pour tuer Sarah Konor Mais dans 2 il épargna à cause de son enfant vois loin d’où nous venons Claudia épargnes moi Ne me tue pas Je meurs eh Je suis en train de mourir vous regardez maman eh venez eh oh ooh oh ooh oh Je t’aime au matin Je t’aime à midi eh Je t’aime jusqu’au soir d’ailleurs si suis avec toi suis au ciel toi loin je suis éliminé chérie (c’est vrai) Eliminé sur terre Viens heiin Le miel atténue la force du poison Qu’est-ce qui atténue la force de souci Car il est devenu un fer rouillé dans mon cœur Mes pleurs à tes oreilles sans impact Comme la gifle d’un moustique à l’oreille d’un éléphant ta personne tu l’as vendue à qui ? Cœur dur comme une rivière même s’elle perd beaucoup de poissons elle n’a aucun mal N’y a pas de pitié eh Oh Claudia j’ai perdu Intelligence et pensées Que j’ai fait tomber à la porte de tes promesses Ceux qui ont dérobé ça tu les connais bien Qu’ils me remettent mon amour Claudia l’occasion de ma chute que j’aime le péché que j’adore commettre c’est elle Ah Claudia Je t’aime au matin Je t’aime à midi eh Je t’aime jusqu’au soir d’ailleurs si suis avec toi suis au ciel toi loin je suis éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Viens heiin Fally : Eliminé Eliminéee hey hey hey Je t’aime au matin Je t’aime à midi eh Je t’aime jusqu’au soir d’ailleurs si suis avec toi suis au ciel toi loin je suis éliminé chérie (Éliminé) Eliminé sur terre Viens heiin Fally : celui à qui manque le dortoir Son bonheur est l’arrivée du matin Moi il me manque l’amour J’attendrai quoi ? Chaise démodée des deuils C’est la valeur que Claudia a vu à me donner Est-ce que ce n’est pas un règlement de compte ? Claudia est-ce que j’avais des comptes à t’rendre ? Ou bien souffle moi-même à l’oreille que j’avertisse les membres de ma famille que dans pas longtemps ils vont me pleurer Eh Maman je meurs eh Claudia je meurs eh maman Coco Claudia je meurs Ah Sasou eh Hi eh! Maman je meurs ah maman Hi eh! Chérie je meurs, maman ! Hi eh On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! je tombe malade à cause de Koko hi eh (Dédicace) On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! Je tombe malade à cause de chérie hi eh Claudia tu m’tué eh hi eh Claudia tu m’as tué eh hi eh On m’a confisqué mon épanouissement, maman ah Hi eh! Je tombe malade ma chérie hi eh (Dédicace) -FIN-
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... à la semaine prochaine Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, claudia, koko claudia, terminator

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2013

Double Clic: Traduction des paroles de la chanson "Double Clic" de Fally Ipupa: Power Kosa Leka

Voici la traduction française de la chanson Double-clic de Fally Ipupa dans l'album Power Kosa Leka! C'est l'une de mes chansons préférées, pas pour le texte bien déguisé mais beaucoup plus la mélodie et le rythme! Bonne Lecture!
Double Clic Deja bolingo ezalaki doté na bourse yo oretirer chiffre d'affaire ya ba sentiment otraumatiser motema na ba crise d'affection opromulguer séparation sans referendum elengi ekoti inflation motema edeclarer faillite ya bolingo oh ba retard ya livraison ya tendresse epousser nga na privatisation ya motema ba raison kilikili kaka ba dettes publiques ba raison kilikili deficite budgétaire Fally: Mon banquier solidaire baisser ba taux d'échange epay nayo nga naza client naturel Ngay nayo to ratifia traité ya bolingo kasi lelo okomi koperdre legitimité Ngay nayo to ratifia traité ya bolingo kasi lelo okomi koperdre legitimité yo nde député ya majorité lolemo ekoti esika balongola linu yo obengi force de l'ordre ba déranger nga ofreiner mutation des électrons libres d'amour na nzoto nanga argile eza nanu na humidité balola motema le fer est encore chaud à battre masangu eteli makasa akawuki ba mbula ekokenda mikolo eko pusana nakozonga mboka kasi na libumu ya maman lisusu te Nicodem n'a pas compris ce que disait le Grand Jésus Réseau ya bolingo ekoti perturbation trafic edémontrer que taux d'échange ezo grimper on est jamais son propre medecin na amour reembarquer au volan tozongela vibration vitesse autorisée garage en avatar vehicule surchargé cybercafé traduction eza sans trahison linga plus nga nayoka envoutement nga namona liziba ya mayi te kassi liziba ya moto ohh Ngonda papa makasi ya mbisi ezalaka kaka na ebale Jojo Ngonda Imene mosuni ya mbisi eboya moto ekopolaka biloko ya elengi otikeli nani na sani? ata na miliki te na chaleur ya nzoto nayo nakovivre mon bébé Jojo Ngonda Jojo Ngonda Imene makasi ya mbisi ezalaka kaka na ebale Jojo Ngonda cheri nanga mosuni ya mbisi eboya moto ekopolaka biloko ya elengi otikeli nani na sani? ata na miliki te na chaleur ya nzoto nayo nakovivre mon bébé Jojo Ngonda yo olingi nasala nini sans toi? je ne suis rien, bolingo sans toi nabeli maladie ekoti desespoir okey wapi okozonga mvula nini? nazokoka te, nazokoka te ens: nazo luka nabosana nazokoka te, kolinga yo kolinga ye nazokoka te je n'en peux plus nalingi yo koleka ye na préférer na futa ata mpaku ya leta nalingi eyebana kobomba nalembi double-cliquer nga Jojo Ngonda double-cliquer nga Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliquer nga Nana Ketchop Bafana double-cliquer nga maman'à Vinci na Markosis Naza na posa ya climatisation na salle d'amour Naza na posa ya automatisation ya système eh naza kolela alimentation, sauvegarde! naza kolela bolingo nayo ya sukali Tango ozo pianoter na misapi nayo elengi papa na ... eh ata ba anjelu ya likolo ba remarquer que moto moko apoli nasey depuis ozwa nga nakoma dossier classé bloqué booké gardé pona yo ohh Jojo Ngonda Imene olingi nasala nini sans toi je ne suis rien, bolingo sans toi nabeli maladie ekoti desespoir okey wapi okozonga mvula nini? nazokoka te, nazokoka te ens: nazo luka nabosana nazokoka te, kolinga yo kolinga ye nazokoka te je n'en peux plus nalingi yo koleka ye na préférer na futa ata mpaku ya leta nalingi eyebana kobomba nalembi double-cliquer nga Jojo Ngonda double-cliquer nga Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliquer Na...(dedicaces)	Double Clic Déjà l'amour était doté d'une bourse Tu as retiré le chiffre d'affaire des sentiments T'as traumatisé le coeur avec les crises d'affection T'as promulguer la séparation sans referendum Le desir connaît l'inflation Le coeur a declaré la faillite d'amour oh Des retards de livraison de la tendresse m'ont poussé à la privatisation du coeur TroOop de pretextes, que des dettes publiques TroOop de pretextes, déficite budgétaire Fally: Mon banquier solidaire baisses les taux d'échange chez toi moi je suis un client naturel Toi et moi on avait ratifié le traité d'amour Mais aujourd'hui tu commences à perdre la légitimité Toi et moi on avait ratifié le traité d'amour Mais aujourd'hui tu commences à perdre la légitimité C'est toi le député de la majorité la langue est passée par où on avait arraché une dent Tu as appelé les forces de l'ordre pour me déranger T'as freiné la mutation des électrons libres d'amour dans mon corps L'argile est encore humide Fais tourner le coeur, le fer est encore chaud à battre Les maïs ont muri le feuillage séché Les années passent les jours passent Je rentrerai au village mais plus dans le ventre de maman Nicodeme n'a pas compris ce que disait le Grand Jésus Le réseau d'amour est en perturbation Le trafic a démontré que le taux d'échange est en train de grimper on est jamais son propre medecin na amour reembarquer au volan qu'on reprenne les vibrations vitesse autorisée garage en avatar vehicule surchargé cybercafé traduction c'est sans trahison aimes-moi plus que je sente l'envoûtement que je ne voie pas un lac(d'eau) mais un lac de feu ohh Ngonda papa La force d'un poisson c'est que dans la rivière Jojo Ngonda Imene Le morceau de poisson qui veut pas du feu pourrit Les choses super dans l'assiette tu les laisses à qui ? Même sans lait, avec la chaleur de ton corps je vivrais mon bébé Jojo Ngonda Jojo Ngonda Imene La force d'un poisson c'est que dans la rivière Jojo Ngonda mon cheri le morceau de poisson qui veut pas du feu pourrit Les choses super dans l'assiette tu les laisses à qui ? Même sans lait, avec la chaleur de ton corps je vivrais mon bébé Jojo Ngonda Tu veux que je fasse quoi sans toi ? je ne suis rien, amour sans toi je souffre c'est le desespoir T'es allé où tu rentreras quelle année? Je ne saurai pas, Je ne saurai pas ens: Je cherche à oublier je ne parviens pas, t'aimer et l'aimer je ne parviens pas je n'en peux plus je t'aime plus que lui je préfère même faire l'amour Je veux que ça soit connu suis fatiguée de cacher double-cliques-moi Jojo Ngonda double-cliques-moi Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliques-moi Nana Ketchop Bafana double-cliques-moi la maman à Vinci et Markosis J'ai besoin de la climatisation dans la salle d'amour J'ai besoin d'automatisation de système eh J'ai envie de l'alimentation, la sauvegarde! J'ai envie de ton amour sucré Lorsque tu me pianotes avec tes doigts c'est bon papa de ... eh Même les anges du ciel ont remarqué que quelqu'un est mouillé en bas depuis que tu m'as eue suis devenue un dossier classé bloqué réservé gardé ohh Jojo Ngonda Imene Tu veux que je fasse quoi sans toi ? je ne suis rien, amour sans toi je souffre c'est le desespoir T'es allé où tu rentreras quelle année? Je ne saurai pas, Je ne saurai pas ens: Je cherche à oublier je ne parviens pas, t'aimer et l'aimer je ne parviens pas je n'en peux plus je t'aime plus que lui je préfère même faire l'amour Je veux que ça soit connu suis fatiguée de cacher double-cliques-moi Jojo Ngonda double-cliques-moi Jojo Ngonda Imene Fally: double-cliquer Na...(dedicaces)
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 13:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, double, double-click, double-clique, informatique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2013

Amour Assassin: Traduction des paroles de la chanson Amour Assassin de Fally Ipupa: Power Kosa Leka

Voici la traduction française de la chanson Amour Assassin de Fally Ipupa dans l'album Power Kosa Leka! Bonne Lecture!
Amour Assassin Azmak is back Bolingo ya pasteur na biblia lelo ekomeli nga django na munduki Bolingo ya mupe na chapelet lelo ekomi terroriste na ba bombe Ahh kombo mokuse (bolingo) ba attentat ebele lelo ecibler vie nanga sans pitié ah moto na linga abwakeli nga sauvetage nzoka atobola yango na ebala ya ba ngando nabima ndenge nini? ...yebisa Azmak, atala pe kotoyo, ehh lol... ahhh bolingo ya pelouse synthetique lelo ebongwani terrain ya milangi na mabanga bolingo ceinture na lokento lelo ebongwani nango serpent esuwi nga venin na yango mbango le temps baluka antidot retard kombo mokuse (lamulu) ba degats ebele yeyeh lelo ekangi en otage Wadeyouu Aaaazmak Awa opesi nga le dos yeba souci eza na nzela ba pur petits naye ba probleme bango oyo esi bakani nga souci na pensée torture avant-goût Avant liwa ekomi ahh Ahhhh l'amour assassin hi hi ahhhh l'amour assassin namituni est-ce que eza se yo ou bien ba changer moto na kati ya mposo nayo bolingo ekomi nausée na monoko ya motema na miso ya love nkele oh yeh Naboyaki koyoka conseil ya ba sens nanga lelo nasuki par terre Affection eyebisaki motema nanga kala te souci ekoyingela nga Nakufi pauvre pona yo na caisse ya motema zero ata likuta ya love te Nga naleli jusqu'au point mayi ya miso esengi abandon ereclamer perfusion Nga nazo kufa eh ahh ahhh Azmak abomi ngay eh A tuer ngay eh (ahh ahhh l'amour assassin) Nga nazo kufa eh (ahh ahhh l'amour assassin) Bolingo ekomi moyen oyo ezangaki dans ma vie po emema nga vers liwa ah oyo ya baninga moyen ya kokumba vers ba bonheur ba sourir ba plaisir à gogo ba liye nga mbangu bitabe na avenue ya ba makaku nasali ata seconde te Mokili epesi nga loboko nabanzaki aurevoir nzoka ezalaki adieu! Ba effort na sala pona Azmak carresse tendresse napesa afuti nga na ba chagrin Azmak azuweli nga billet destination lilita or nga disciple ya love naye ahh Azmak (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak amuter nga na souci mboka provision bebo mais appetit eza emprisonnée Azmak abimi naye volontaire ya koponela nga cerceuil ya model naye avant ma mort Naaakomi epuisée expiiirée vie nanga ezo sointer Ahh Azmak batindi nga(wapi?) na liwa ahhh (ahh ahhh l'amour assassin) Bolingo eza ebale kitoko pona konager mais mbonge nango, le scandale Bolingo eza mopepe kitoko pona kovoler mais tempête nango des problemes Bolingo oyo eza monduki ya ba tireur de lutte soki ebraquer yo mawa trop awa ebraquer nga(haut les mains) madame ne bouges pas sort nanga ba fanfar(fanrafanra iwele) (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak abomi ngay eh (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak aza sexy ehh yaya na .... Ohh ngay oyo (nasengi) mwa cretch ya lova(Azmak aboyi) alobi nanga (zero) Ata kutu (naleli) namibwaki (na mabele) ezo sala (yo rien) Mwana maitre Wijo Lwabeya Mwana maman Audée Mabaya (nasengi) mwa cretch ya lova(Azmak aboyi) alobi nanga (zero) Ata kutu (naleli) namibwaki (na mabele) ezo sala (yo rien) Azmak obomi ngay eh (ahh ahhh l'amour assassin) Vie nanga pasi eh Oh Souffrance! (ahh ahhh l'amour assassin) Nga nazo kufa eh (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces... (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces...	Amour Assassin Azmak est de retour L'amour du pasteur et la bible Aujourd'hui il s'est transformé en militaire et arme L'amour d'Abbé et chapelet Ajourd'hui il s'est transformé en terroriste avec des bombes Ahh un nom court (amour) Trop d'attentats Aujourd'hui ça a ciblé ma vie sans pitié ah celui que j'aime me jete un sauvetage pourtant il a troué ça De la rivière des crocodiles que je sorte comment? ...dits Azmak, qu'il regarde aussi de ce côté, ehh mdr... ahhh l'amour de pelouse synthetique aujourd'hui il s'est transformé en terrain de (morceaux de)bouteilles et des pierres L'amour ceinture à la hanche aujourd'hui s'est transformé en serpent ça m'a mordue son venin rapide le temps de chercher l'antidot c'est tard nom court (l'amour) trop de degats yeyeh aujourd'hui ça m'a pris en otage Wadeyouu Aaaazmak Maintenat que tu m'as tourné le dos saches que le souci est en court de route ses purs petits, des problemes Les voilà ils s'acharnent sur moi Souci et Pensées Torture en avant-goût Avant la mort c'est devenu ahh Ahhhh l'amour assassin hi hi ahhhh l'amour assassin je me demande est-ce tourjours toi ou bien on a changé de personne dans ta peau l'amour est devenu nauséabond dans la bouche du coeur Nauséabond aux yeux de l'amour oh yeh J'avais refusé d'écouter le conseil de mes sensations aujourd'hui je finis par terre L'affection avait dit à mon coeur que bientôt le souci m'approchera Je meurs pauvre à cause de toi Zero dans la caisse du coeur même pas un billet d'amour J'ai pleuré jusqu'au point que les larmes ont dit abandon et ont reclamé la perfusion moi je meurs eh ahh ahhh Azmak m'a tuée eh Il m'a tuée eh (ahh ahhh l'amour assassin) Moi je meurs eh (ahh ahhh l'amour assassin) L'amour est devenu le moyen qui manquait dans ma vie pour m'emmener vers la mort Celui des autres est le moyen de transport vers bonheurs, sourirs, plaisirs à gogo On m'a bouffée vite, bananes dans l'avenue des singes j'ai même pas fait une seconde Le monde m'a levée la main je pensais un aurevoir or c'était un adieu! Des efforts que j'ai fait pour Azmak carresse tendresse j'ai données il me paie avec les chagrins Azmak m'a pris un billet à destination du tombeau or moi disciple de son amour ahh Azmak (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak m'a mutée avec mes soucis A un pays plein de provisions mais l'appetit est emprisonnée Azmak s'est porté volontaire de me choisir un cerceuil de son model avant ma mort Je suis devenue epuisée expiiirée ma vie nanga est en train de sointer Ahh Azmak on m'a envoyée(où?) à la mort ahhh (ahh ahhh l'amour assassin) L'amour est une rivière bien pour nager mais son courant est un scandale L'amour est le vent bien pour voler mais sa tempête c'est des problemes L'amour est une arme des tireurs de lutte s'elle t'est braquée c'est dommage Maitenant que ça m'est braquée(haut les mains) madame ne bouges pas mon sort c'est les fanfars(fanrafanra iwele) (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak m'a tuée eh (ahh ahhh l'amour assassin) Azmak est sexy ehh grand frère à .... Ohh moi ici (j'ai demandé) un tout-petit d'amour(Azmak a refusé) il m'a dit (zéro) Même si (je pleure) je me jette(par terre) ça (te) fait (rien) Le fils à Maitre Wijo Lwabeya Fils à maman Audée Mabaya (j'ai demandé) un tout-petit d'amour(Azmak a refusé) il m'a dit (zéro) Même si (je pleure) je me jette(par terre) ça (te) fait (rien) Azmak tu m'as tuée eh (ahh ahhh l'amour assassin) Ma vie c'est penible Oh Souffrance! (ahh ahhh l'amour assassin) Moi je meurs eh (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces... (ahh ahhh l'amour assassin) dedicaces...
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 13:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, amour assassin, assassin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2013

Ndoki: Traduction des paroles de la chanson Ndoki de Fally Ipupa: Power Kosa Leka

Voici la traduction française de la chanson Ndoki de Fally Ipupa dans l'album Power Kosa Leka! Ndoki veut dire sorcier et c'est la chanson la plus populaire du nouvel de cet album. Bonne Lecture!
Ndoki ...ce mec me soûle, franchement! Ahh Pona nini kaka ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh malheur kaka ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh ngay oh Atransfera ba appel nanga na numero moko nayebi te soki nabengi nazuwaka chinois moko soki nalobi allo bonjour azongiselaka nga allo nin hao ah tokosolola nini motema pasi eh Moto ozolaki kobenga papa lelo papa abongwani akomi tala tonton oyo Moto ozalaki kobenga maman lelo maman abongwani akomi vraiment tala petite oyo mawa maman Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh po na zamba ba nyama pe baza nango na moto kasi ezali synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Motema ekomi koclignoter direction ya lilita po yo conducteur ya vie nanga olembi nga souci mokonzi ya mitray ya nzoto ya moto ateki nga en parties par-ci par-là na place otika nga ata na nzela eh batu ya mawa bayiba ata koyiba peut-être ba koreviser motema oyo osalela mabe yango ekoma kofumer yeyeh pona ba chocs ya genre nayo cherie Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh botika nga nalela nangay eh peut etre ye akoyoka mawa akozonga po place naza pongi eboy kokoma nazui sors vermox esalaka ba ascaris na ba amib amour nayo ekati nga mike-mike Osambuisi nga lokola makila na etumba ya ba samouraï ya ba epée ndenge Tetra ekangaka libumu nde ndenge okoki kokanga ba larme nanga mais otiki nga ba pleurs ba larme bebe Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Mawa ahh yoohh Mawa opesi nga ezo envier mawa ya moto akufeli papa lundi mercredi soir akufeli maman kokamwa eh Santé nanga ya 1000 Gigas souci nayo ekomisi yango 13 Megas souffrance! Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh (ohh) po na zamba ba nyama pe baza nango na moto kasi ezali synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh (reviens ohh ohh sors nanga eh) Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh (ohh) Docteur tika kokosa maman que nakobika eh oyebi bien naza mourant d'ici là Ordonance ozo komela ye soki azongi akuti nakufi eh Pharmacien akozongisa mbongo te mbongo oyo ekoki kosunga bango ata sukali eh ya matanga nanga au lieu bacotiser lokumu ya famille nanga ahh maman ehh Pasteur tika kokosa famille que nakobika eh oyebi esprit de mort naza na yango ewuti na demons te yangani mais ewuti na absence ya cherie po atiki ngayi il suffit bobenga Nana aya awa eh une minute ezali ebele nakobika eh nakobina pour vous prouver qu'eza ye botika koaccuser ba demons ya ngani ehh Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh po na zamba ba nyama pe baza nango na moto kasi ezali synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh motema nanga azwa cherie eh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh oohh ngay oh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh yaya na ... Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh motema pe mabanzo ... Ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh po na zamba ba nyama pe baza nango na moto kasi ezali synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh ndoki ya vie nanga eza yo maman ehh Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh po na zamba ba nyama pe baza nango na moto kasi ezali synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa ndoki ya vie nanga eza yo cherie eh Ndoki ya vie nanga eza yo cherie	Sorcière ...ce mec me soûle, franchement! Ahh Pourquoi seulement moi oh moi oh moi oh moi oh moi oh moi oh moi oh moi oh malheur seulement moi oh moi oh moi oh moi oh moi oh moi oh moi oh Il a transféré mes appels vers un numéro que je connais pas si j'appelle je tombe sur un certain chinois si je dis: Allo! Bonjour! il me répond: Allo! nin hao! ah on causera de quoi? mal au coeur! Celui que tu appelais papa aujourd'hui papa a changé il est devenu: regardes-moi ce tonton Celle que tu appelais maman aujourd'hui maman a changé elle est devenu: regardes-moi cette petite-ci, vraiment! maman! c'est grave! Sorcier n'est pas toujours synonyme des cornes à la tête oh car dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes Mais c'est synonyme de celui qui cherche la mort de l'autre La sorcière de ma vie c'est toi cherie eh Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Le coeur se met à clignoter en direction du tombeau car toi la conductrice de ma vie t'es fatiguée de moi Le souci spécialiste en mitrailles de corps humain m'as vendu en morceaux par-ci par-là au lieu de m'abandonner même en court de route eh afin que les bons samaritains me volent même! peut-être qu'ils reviseraient ce coeur auquel t'as fait du mal c'est pourquoi il s'est mis à fumer yeyeh à causes des chocs de ton indifférence cherie Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Laissez-moi pleurer à moi eh peut-être qu'elle aura pitié pour revenir car ici où je suis le sommeil refuse d'y arriver j'ai connu le sor que le vermox réserve aux ascaris et aux amib ton amour m'as morcelé petit-petit(morceaux) Tu m'en as fait avoir pour mon compte comme le sang dans un combat des samouraïs à épées comme le Tetra arrête la diarrhé c'est de cette façon que tu peux arrêter mes larmes mais tu m'as laissé : des pleurs, des larmes bébé Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Tristesse ahh yoohh La tristesse que tu m'as causée envie la tristesse de quelqu'un qui perd son papa lundi mercredi soir il perd sa maman regretable eh Ma santé de 1000 Gigas tes soucis l'ont reduit à 13 Megas souffrance! Sorcier n'est pas toujours synonyme des cornes à la tête oh car dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes Mais c'est synonyme de celui qui cherche la mort de l'autre La sorcière de ma vie c'est toi cherie eh (reviens ohh ohh mon sor eh) Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh (ohh) Docteur, arrêtes de mentir maman que je vais être guéri eh tu sais bien je suis mourant d'ici là L'ordonance que tu lui prescrits si elle revient et qu'elle me trouve mort eh Le pharmacien ne va pas rembourser l'argent Cet argent qui peut même les aider à acheter du sucre pour mon deuil au lieu qu'ils se mettent à cotiser. L'honneur de ma famille! maman ehh Pasteur, arrêtes de mentir la famille que je vais me retablir tu sais que l'esprit de mort que j'ai ne provient pas des demons-innocents mais ça provient de l'absence de cherie car elle m'a laissé il suffit que vous appeliez Nana qu'elle vienne ici une minute c'est trop je vais me retablir je danserai même, pour vous prouver que c'est elle. Arrêtez d'accuser les démons d'autrui ehh Sorcier n'est pas toujours synonyme des cornes à la tête oh car dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes Mais c'est synonyme de celui qui cherche la mort de l'autre La sorcière de ma vie c'est toi cherie eh Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Mon coeur elle déjà pris, cherie! Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Le sorcier de ma vie c'est toi cherie Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh oohh moi oh Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Grande soeur à ... Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh le coeur et les pensées... Le sorcier de ma vie c'est toi cherie eh Sorcier n'est pas toujours synonyme des cornes à la tête oh car dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes Mais c'est synonyme de celui qui cherche la mort de l'autre La sorcière de ma vie c'est toi cherie eh Le sorcier de ma vie c'est toi maman ehh Sorcier n'est pas toujours synonyme des cornes à la tête oh car dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes Mais c'est synonyme de celui qui cherche la mort de l'autre La sorcière de ma vie c'est toi cherie eh Le sorcier de ma vie c'est toi cherie
Pour toute suggestion, réagissez en commentaire ci-dessous. Prenez également une minute à partager ces paroles avec vos proches sur facebook, twitter et autres... Ada Bellash Mon Trésor

Posté par tresorunikin à 13:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, fally ndoki, ndoki, ndoki fally, ndonki, sorcier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2013

Service: Traduction des paroles de la chanson Service de Fally Ipupa: Power Kosa Leka

Voici la traduction Française de la chanson Service de Fally Ipupa, dédiée à Jenny K, femme de Yaya Touré. Vous aimeriez peut-être la traduction d'une autre chanson de Fally, alors N'hésitez pas de le demander. Bonne lecture!
Service Love-Love Love-Love Love-Love A vos ordres cherie Zela nanu kobanda service te tango eza molayi butu nyonso ya lelo Zela nanu kobanda service te tango eza molayi butu nyonso ya lelo Love-Love okoboma nga pamba Jenny (humm nga yaya touré) okoboma nga pamba Touré (nga papa Sidney) okoboma nga pamba Jenny (ngay oyo papa na Rayanne eh) okoboma nga pamba Kabali (nga papa ya Yasmine eh) Love sexy Amour avec un grand A en or certi de Diam's Jenny Kabali Jenny Jenny Kabali Jenny Touré Jenny mon coeur à moi yaya Touré ohh je t'aime Jenny bolingo, stop Jenny zela nanu kobanda service te Jenny tango eza molayi butu nyonso ya lelo Love love okoboma nga pamba Jenny okoboma nga pamba Touré okoboma nga pamba Jenny (nga leki ya Kolo Touré) okoboma nga pamba Kabali humm Jenny Jenny Kabali Jenny Touré Jenny mon coeur à moi yaya Touré ohh je t'aime Jenny bolingo oohhh ouuuhhh, Jenny kitoko trop Jenny Kabali Jenny trop d'amour trop de love trop gentille trop parfaite trop tendre est la mère de mes enfants humm I love you love you love you love you love you love you hummm nalingi yo se yo se yo se yo se yo se yo heiiin c'est Yayus qui parle okoboma nga pamba Jenny okoboma nga pamba Touré okoboma nga pamba Jenny okoboma nga pamba Kabali okoboma nga pamba Jenny () okoboma nga pamba Touré () okoboma nga pamba Jenny () okoboma nga pamba Kabali blandine kandolo, Albert Kandolo heiiin Robert Brazza mboto claudicia bonjour Yves Dembela Yafoy okoboma nga pamba Jenny (Gino Alcapone) okoboma nga pamba Touré () okoboma nga pamba Jenny okoboma nga pamba Kabali okoboma nga pamba Jenny okoboma nga pamba Touré okoboma nga pamba Jenny okoboma nga pamba Kabali Dedicaces	Service L'amour-L'amour L'amour-L'amour L'amour-L'amour A vos ordres cherie Attends d'abord Ne débute pas le service Le temps est long Toute la nuit d'aujourd'hui Attends d'abord Ne débute pas le service Le temps est long Toute la nuit d'aujourd'hui L'amour-L'amour Tu risques de me tuer Jenny (humm moi Yaya Touré) tu risques de me tuer Touré (moi le papa de Sidney) tu risques de me tuer Jenny (moi-là papa de Rayanne eh) tu risques de me tuer Kabali (moi le papa à Yasmine eh) L'amour sexy L'amour avec un grand A en or certi de Diam's Jenny Kabali Jenny Jenny Kabali Jenny Touré Jenny mon coeur à moi yaya Touré ohh je t'aime Jenny amour, stop Jenny attends d'abord Ne démarre pas le service Jenny Le temps est long Toute la nuit d'aujourd'hui L'amour l'amour tu risques de me tuer Jenny tu risques de me tuer Touré tu risques de me tuer Jenny (moi le petit frère de Kolo Touré) tu risques de me tuer Kabali humm Jenny Jenny Kabali Jenny Touré Jenny mon coeur à moi yaya Touré ohh je t'aime Jenny amour oohhh ouuuhhh, Jenny trop belle Jenny Kabali Jenny trop d'amour trop de love trop gentille trop parfaite trop tendre est la mère de mes enfants humm Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime hummm Je t'aime toi seule toi seule toi seule toi seule toi seule heiiin c'est Yayus qui parle tu risques de me tuer Jenny tu risques de me tuer Touré tu risques de me tuer Jenny tu risques de me tuer Kabali tu risques de me tuer Jenny () tu risques de me tuer Touré () tu risques de me tuer Jenny () tu risques de me tuer Kabali blandine kandolo, Albert Kandolo heiiin Robert Brazza mboto claudicia bonjour Yves Dembela Yafoy tu risques de me tuer Jenny (Gino Alcapone) tu risques de me tuer Touré () tu risques de me tuer Jenny tu risques de me tuer Kabali tu risques de me tuer Jenny tu risques de me tuer Touré tu risques de me tuer Jenny tu risques de me tuer Kabali Dedicaces
Vos suggestions en commentaire svp: Veuillez aussi partager ces paroles avec les autres... Trésor Bellash

Posté par tresorunikin à 17:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, Fally, Ipupa, Fally Ipupa, fally lyrics, lyrics, jaloux, paroles des chansons, paroles, femme de yaya touré, jenny, kavali, parole de chanson, service, toure wife, yaya lyrics, yaya touré

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2009

Paroles Une minute de Fally Ipupa A2BM Arsenal de belles melodies

Voici les vraies paroles de la chanson Une minute de Fally Ipupa El maravilloso, album A2BM Arsenal de belles mélodies.

Avant d'entamer ces paroles, prononcez son en 2 secondes comme c'est le cas dans cette chanson. Si vous n'y parvenez pas, recmmencerz, la 3eme fois ca viendra.

Ensemble(Intro) :Kitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
                              [la beautee n'est pas un pagne que Dieu a vêtu tout le monde]
                              Kasi ezali, kitalatala moto nyonso akoki kotala e (x2)
                              [Mais tout le monde peut la regarder comme un miroir ]
Fally                   : Napekisi bino botala Claudia te
                        [Je ne vous interdis pas de regarder Claudia]
                           Kasi nga nasengi esuka se na regard
[Mais que ca s'arrête au regard simplement]
                           Ya ko pesa ye ba rendez-vous wana bokoboma nga
[Lui fixer des rendez-vous? je donne ma vie ]
                           Coco Claudia aza ya ngayimei
[Coco Claudia est exclusivement à moi]
                           Maman nani ango alobaka kito eza mabele
[Qu'est-ce qui avait poussée Maman à dire que la beauté n'est que de la poussière]
                              Est-ce que eza te po amona te Claudia Sassou
[N'Est-ce pas parcequ'elle n'avait pas vu Coco Claudia ]

Ens                   : Aya bangu e, aya kotala Koko Claudia Sassou

[Qu'elle venne vite, qu'elle vienne se prononcer sur Koko Claudia Sassou ]
FAlly                   : Moko ya couleur oyo arc-en-ciel elukaka
[La couleur que l'arc-en-ciel a toujours cherchee ]
                              Po azuwa pe nguya ya kokanga ekanga moyi kobima,
[Afin qu'il parvienne A arrêter le soleil ]
                              ndenge akanga mvula konoko
[comme il le fait pour la pluie ]

Ens                   : Eza nde Claudia
[C'est CLaudia]
FAlly                   : ye aza na etamboli ya balon ezana mopepe
[Sa demarche ressemble à un ballon gonflé]
                              Nzoto naye sembe sembe moto-moto pe moselu
[sa peau est douce, chaude et lisse]
                              Pays-bas on dirait cowboy alati ba revolvers
[ Pays-bas(fesses) on dirait cowboy armé de revolvers]
                              Soki apesi nga videdo wana nga na bavaka

Ens : Elle est sucrée Claudia
[ Elle est sucrée Claudia ]

Fally                   :Esika nzambe azuwa mabele ya kosala ye
[ Là ouu Dieu avais la terre pour te creer ]
                           Eza esika oyo apekisa ba anjelu banyata
[ IL a interdit aux anges d'y passer ]
                           Ba anjelu ba ngolomaka esika'ango na mabolongo
[ Les anges ne peuvent que s'y prosterner ]
                           Ye moko nzambe atambolaka esika'ango makolo ngulu
[ Lui meme Dieu y passe pieds nu ]
                              Koko Claudia Sassou

Ens       +Fally : yo oza réponse exacte ya beauté
[ tu es la réponse exacte de la beauté ]
                              Soki bolingo nayo ezalaki prison Nakoboya nanga liberte
[ Si ton amour est la prison, je refuserai la liberté ]
                              Ata kolinga yo ezali ngambo, nga nandimi ngambo
[ SI c'etait un drame, j'accepte celui-ci ]
                              Lokola Adam andima ngambo po alingaki eva e
[ A l'instar d'Adam, qui accepta le drame parcequ'il aimait Eve ]
Fally                   :...Sikoyo jolibitationismementationnellementationnellement ebandi
[ Bientôt le jolibitationismementationnellementationnellement (=le fait de rendre joli) commence ]
Fally                   : Kokende te eee Claudia, Po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
[Ne t'en vas pas Claudia, car tu es l'os de mes os]
                              Oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
[T'es belle à sucer, plus que les os des pattes du porc]
                              Komona yo eza lokola namoni(na diongoli) paradis na miroir
[Te voir c'est comme je vois le paradis par un miroir]
                              Ata nzambe alobi azongisa nga bebe na maboko ya maman
[Meme si Dieu decide de me remettre bebe dans les bras de maman]
                              (Ensemble+Fally) te nakoboya
[Pas question, je vais m'y opposer]
                              Lo.... Papa na maman balalisaka nga (ens : na berceau)
[Papa et maman me laissaient dormir (ens : dans le berceau)]
                              Tango age epusani babimisi nga (ens : na chambre)
[Quand j'aigrandit ils m'ont sorti de la chambre]
                              Kasi nga nayo Claudia mbeto moko, soki pe malili (ens : toko finika pou...tte moko Claudia Sassou)
[Mais Caudia, toi et moi, meme lit et en cas de froid, tous dans un meme drap]
                              Ha mokowa nanga mosuni nanga mon cœur,mon bras, ma jambe(ens : eza yo Claudia)
[ ha mon os, mon chair, mon coeur, mon bras, ma jambe (ens: c'est Toi Claudia)]

FAlly                   : Cherie ii ii Claudia nanga,cherie facon yo osalaka oyo yayo obstencisse
[Cherie ii ii , Claudia à moi, cherie, ta facon de faire ..... ]
                              soki ngonga ya kokata sentiment nanga
[si le moment de couper mes sentiments s'approche]
                              Claudia pardon nakoseng'o bakisa (ens :une minute)
[Claudia pardon je te demaderai seulement (ens : une minute) ]
                              Ndenge bapesaka condamné à mort (ens :une minute)
[Comme on accorde à un condamné à mort (ens : une minute) ]
                                 Avant ya ko exécuter ye ee
[Avant qu'on ne l'execute ]
                              Chérie pardon nakoseng'o juste kaka (ens :une minute)
[Cherie pardon je te demaderai juste (ens : une minute) ]
                              Ndenge moto azangi unités asengaka (ens :une minute)
[Comme celui qui manque de credit, demande toujours (ens : une minute) ]
                              Ata eza moko kasi na bolingo eza ebele
[Meme si c'est une mais en amour ca fait beaucoup ]
                                 Nakoki kolobel'o ata je t'aime na (ens :une minute)
[Je pourrai te dirais je t'aime dans (ens : une minute) ]

                              Nakoki kopesa yo ata pe bipwepwe zuana (ens :une minute)
[Je peut te faire calin dans (ens : une minute) ]
                              Nakoki kosala'o ata bisala sala na (ens :une minute)
[Je peux meme te faire n'importe quoi dans (ens : une minute) ]
                              Po après naloba bébé je vais encore une pour la route
[Pourqu'apres je dise, bebe je vais encore une pour la route ]
                                 Avant que l'on ne se sépare
[ Avant que l'on ne se sépare ]
Fally                   : Papa Denge zaza(ya ...)             Nguli aza (ya papa denge)
[ Papa Denge zaza(ya ...) Maman appartient A papa denge ]
                           Kasi Claudia yo oza ya nani
[ Mais Claudia toi tu es A qui? ]
Fally                   :kitoko ya basusu suka(quelque part)
[ La beauté des autres finale (quelque part) ]
                           Kasi ya maman ya lisson na laurette (na rez-de-chassee ee koko C.S)
[ Mais celle de la maman A Lisson et Laurette (au rez-de-chassee ee koko C.S) ]
Fally                   : oh nga naleli(ens : une minute)
[ oh , je pleur (ens : une minute) ]
                           Benga nga cherie(une minute)
[ appeles moi Cherie (ens : une minute) ]
                           Nafongoli tshombo(une minute)
[ J'ai allumé mon phone (ens : une minute) ]
                              nazo zela appel ya Claudia (une minute)
[ J'attend l'appel de Claudia (ens : une minute) ]
                           Ya pamba une nuit,
[ (ens : une seule, une nuit) ]

David Monsoh Aza ya Eulalie Diamant Noir, na ......
[David Monsoh appartient A Eulalie Diamant Noir, et ....) ]
Fally : dédicaces...

Si vous avez aimé l'article, faites signe en ajoutant les commentaires

Posté par tresorunikin à 03:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tresorunikin, A2BM, Arsenal, Fally, Ipupa, ada bell'H, belles, melodies, mon tresor, musique Afrique, rdc musique, world music

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote